8日，上海市第一人民醫(yī)院數(shù)十位眼疾患者，因注射一種叫做“阿瓦斯汀(avastin)”的藥劑，導(dǎo)致眼睛失明。目前，醫(yī)院正對(duì)事故原因進(jìn)行調(diào)查，同時(shí)對(duì)注射試劑進(jìn)行化驗(yàn)。對(duì)于嚴(yán)重失明的患者，醫(yī)院已安排四名專家對(duì)其進(jìn)行治療，期待病人早日恢復(fù)視力。

截至8日晚，醫(yī)院大約有七八十名眼疾患者都出現(xiàn)了眼睛疼痛的現(xiàn)象，其中有55名患者失明。

據(jù)了解，Avastin是第一個(gè)被美國(guó)FDA批準(zhǔn)的、通過抑制血管生成發(fā)揮抗癌作用的新藥，是現(xiàn)行幾種抗血管生成制劑之一，可抑制血管內(nèi)皮生長(zhǎng)因子(VEGF)的生成。近年研究表明，該藥在治療眼部新生血管性以及滲出性病變中療效顯著，而且價(jià)格便宜。

（本文新聞內(nèi)容來源中國(guó)網(wǎng)）

滬江小編：呃……人家是去治眼疾的吧……反而搞到“失明”這種地步么。我們?cè)诖艘仓荒茏８Ｄ切┎∪嗽缛湛祻?fù)吧。

說起眼睛，如今的人們使用電腦的頻率越來越高，很多時(shí)候都會(huì)覺得眼睛酸脹干澀，這時(shí)候不少人會(huì)選擇滴眼藥水來緩解眼睛疲勞。

“眼藥水”的英語怎么說呢？

我們通常用“eye drops”來表示眼藥水，這里記得drop要寫成復(fù)數(shù)drops哦?！癲rop”在這里取的是“liquid medicine poured?a drop at a time the ears, eyes or nose（滴劑）”的意思。比如說“滴耳液”就是“ear drops”了。

其實(shí)對(duì)于保護(hù)眼睛，最好的就是做眼保健操了。記得小時(shí)候做眼保健操的時(shí)候總稀飯透過指縫偷看（于是現(xiàn)在想想完全是無意義的事啊……），眼保健操的英語其實(shí)很簡(jiǎn)單，就是“eye exercises”。不過它還有一個(gè)長(zhǎng)得更官方更醫(yī)學(xué)說法，叫做“ocular gymnastics”，其中“gymnastics”可能很多人看到過，而“ocular”這個(gè)詞可能就陌生了。它表示“of, for, by, the eyes”，比如說“ocular defects（視力缺陷）”。

不過這個(gè)說法似乎太過專業(yè)，平時(shí)我們?cè)趯?duì)話交流時(shí)，只要用eye exercises就可以了，將意思傳達(dá)給聽話者才是最重要的。

（本文英文講解屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處。）

點(diǎn)擊進(jìn)入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>