The second trailer for "Harry Potter and the Deathly Hallows," the final chapter in the film saga about the Boy Who Lived and the dark lord with no nose who wants him dead, debuted online last night. And the latest clip reinforces what we've already gathered about the upcoming film, based on the previous trailer and/or J.K. Rowling's source material:

《哈利波特與死亡圣徒》第二段預(yù)告華麗發(fā)布，繼續(xù)展開活著的男孩與想置之于死地的無鼻黑暗魔頭最后的對抗。這段視頻質(zhì)量更高，猛料更多哦~~

That "Deathly Hallows," part one of which arrives in theaters Nov. 19, may be too scary for children under the age of 8.

《哈利波特與死亡圣徒》之上部將于11月19日全球同步登陸熒屏，不過8歲以下小朋友們可能不適合看，還是有點兒嚇人滴。

That you won't like Ron Weasley when he's angry.

Ron Weasley發(fā)起飆來，真是不討人喜歡啊。



That seven Harry Potters -- including one that apparently dresses like Kurt from "Glee" -- are better than one.

7個哈利波特的分身比單獨一個好玩多了，當然最亮的莫過于中間穿得像《歡樂合唱團》小同志Kurt的那位~~（那是赫敏變身的？）

And that, as we concluded long ago, Lord Voldemort is 87 times more disturbing than anything that occurs in the "Twilight" movies.

還有一點早就說過了，伏地魔那扮相哦，比《暮光之城》里所~有出現(xiàn)過的好人壞人不是人的生物都要可怕87倍，贊誒！