【虎虎的七天國慶日記 Day 6】血拼起來不手軟！
轉(zhuǎn)眼國慶長假就要結束啦，俺在家宅得日趨有發(fā)霉的跡象。于是CC今天來找俺，說是某某購物中心（Mall）有大減價，一定要去血拼（Shopping）！到商場一看，那叫一個人山人海??！女孩子們都在搶購，完全不顧形象尊恐怖！Alison老師，米國人民對購物這事兒也這么瘋狂（crazy）么？
點擊參與Alison老師的互動節(jié)目【跟外教學地道英語】，學地道口語，還可以錄音上傳請老師點評哦！
【獨立日血拼】
Like most holidays, Independence Day is a great time to shop. Most stores need to make room for their autumn merchandise, so they sell summer clothing and goods for highly reduced prices. Sales are always for a limited time, however, to encourage people to get out and spend their money quickly. It is common for a store to advertise a huge sale that only lasts 3-4 hours, so these sales usually attract long lines of people waiting hours before the store opens. However, most sales last for a few days.
跟許多假期一樣，獨立日也是血拼的好時候。很多商店為了要給秋季新品騰位置，所以會把夏季商品都清倉減價出售。不過為了鼓勵人們快點出門花錢，這些折扣很多都有時間限制。商店通常會打廣告說自己的折價時間僅持續(xù)3到4個小時，這樣就會引來人們排長龍等著店鋪開門。不過也有很多折扣是會持續(xù)上幾天的。
原來是這樣，果然全球的女生購起物來都這么瘋狂（眾怒：你哪只耳朵聽到Alison老師講排隊的都是女生?。?？）
【國慶節(jié)降價】
其實在國內(nèi)的商業(yè)模式（Commerce pattern ）現(xiàn)在也都和國外差不多了，每到假日（holiday）商家們也都必然會推出折扣（sale）吸引大家去撒銀子。折扣商品的內(nèi)容最多的還是衣服（clothes），此外鞋子（shoes）、化妝品（cosmetic）、食品（food）、電器（household appliances）等也會有不同程度的折扣。
對了！折扣的表達在中英雙語中有個小小的差異：在中文里我們說3折，表示是原來價格的30%；而英語中對應的表達應該是70% off，即去掉原價的70%。千萬不要說成30% off，這樣就變成了7折，而不是3折咯！
下期精彩預告：收拾心情、返工開學，敬請期待！
