Whether they come in jelly donut, Peeps, Swedish Fish, cereal, or fidget spinner varieties, most people agree at this point: Oreos are perfect. Their sandwich-like construction notwithstanding, the philosophy that's driven their flavor lineup has turned the Oreo into America's bestselling cookie.
果凍甜甜圈味、棉花軟糖味、瑞典魚(yú)味，無(wú)論奧利奧餅干的口味如何千變?nèi)f化，大多數(shù)人都同意：奧利奧餅干的味道十分完美。雖然它們?nèi)髦问降哪硬⒉挥懴?，但那股?qū)使著它變換出一系列口味的創(chuàng)新哲學(xué)已經(jīng)讓奧利奧餅干成為了美國(guó)最暢銷(xiāo)的餅干。

With that in mind, the company has opened the floor to its biggest fans with a new contest called #MyOreoCreation, which could help choose the latest new Oreo flavor as well as win you a $500,000 prize.
考慮到這一點(diǎn)，這家公司決定舉辦一場(chǎng)名為#MyOreoCreation的比賽，將舞臺(tái)獻(xiàn)給廣大的粉絲們，既可以幫助公司選出最新的奧利奧口味，還能讓粉絲贏得50萬(wàn)美元獎(jiǎng)金。

The rules are simple: Propose an Oreo cookie idea as a response to an Oreo social media post.
比賽規(guī)則十分簡(jiǎn)單：在奧利奧的官方社交網(wǎng)站上參加活動(dòng)，推薦一款?yuàn)W利奧餅干的新口味。

Three finalists in the contest will get $25,000 each and see their flavor creation hit store shelves nationwide next May. The $500,000 grand prize winner will be determined by the highest number of fan votes, and from there, Oreo will move their flavor into mass production.
比賽中最后三名入圍選手將分別獲得25萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金，還能目睹自己創(chuàng)想的餅干明年五月在全美國(guó)上市。通過(guò)粉絲投票決定得票最多的選手將獲得50萬(wàn)美金大獎(jiǎng)。不僅如此，奧利奧公司還會(huì)將這三種口味的餅干進(jìn)行大批量生產(chǎn)。

Best of all, Oreo will also surprise numerous fans all across the country by delivering real-life samples of the flavor they submitted via a small Wonder Vault robot.
最棒的是，奧利奧公司還會(huì)用小型的Wonder Vault機(jī)器人為粉絲們奉上冠軍口味的奧利奧餅干樣品，為廣大粉絲帶來(lái)驚喜。

（翻譯：小木）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。