今年夏天，罕見的高溫襲擊北半球，從美東、歐洲到亞洲，都經(jīng)歷了有氣象記錄130年來最熱的夏天，但入冬后氣溫開始驟降，北半球氣溫可能要比往年偏低。氣象專家警告說，歐洲可能將面臨“千年一遇”的新低溫，中國等亞洲地區(qū)也可能難以幸免。這種異常氣候與干擾大洋暖流活動的“拉尼娜”現(xiàn)象有關(guān)。

英國氣象局也表示，蘇格蘭9月25日測得攝氏零下4.4度，是英國近30年來最寒冷的9月夜晚，未來恐怕要再面臨一個類似北極的寒冬。

（本文新聞部分來源揚(yáng)子晚報(bào)）

滬江小編：明明今天夏天那么熱那么熱那么熱，現(xiàn)在又說冬天會“極寒”么囧……這是什么情況……

那我們在上文中看到的這個“拉尼娜”一詞，這是啥天氣現(xiàn)象呢？今天在這里咱一起學(xué)一下吧！

首先來看維基百科中的解釋：

La Ni?a] is a coupled ocean-atmosphere phenomenon that is the counterpart of El Ni?o as part of the broader El Ni?o-Southern Oscillation climate pattern.

During a period of La Ni?a, the sea surface temperature across the equatorial Eastern Central Pacific Ocean will be lower than normal by 3-5 degrees Celsius. In the United States, an episode of La Ni?a is defined as a period of at least 5 months of La Ni?a conditions.

The name La Ni?a originates from Spanish, meaning "the girl", analogous to El Ni?o meaning "the boy".（小編：看了解釋才發(fā)現(xiàn)，原來“拉尼娜”是“厄爾尼諾”的妹子么囧。）

從上述解釋中，我們看到“拉尼娜”的英語就是“La Ni?a”，這個詞和“厄爾尼諾（El Ni?o）”一樣來源于西班牙語。

簡單說來，“拉尼娜”是指熱帶海洋溫度異常和持續(xù)變冷。而“厄爾尼諾”就是指熱帶海洋溫度異常和持續(xù)變暖了。在中國，一般來說，“拉尼娜”現(xiàn)象在秋冬季會使華南的東北季候風(fēng)較強(qiáng)，使冬季氣溫比正常情況低。

（本文英文講解部分屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請寫明出處。）

點(diǎn)擊進(jìn)入熱門事件學(xué)英語專題，掌握即學(xué)即用的英語>>>