Meghan Markle was in London last week with her mother, where the two reportedly toured the city and hung with her boyfriend, Prince Harry. She then flew back to Toronto to shoot?Suits—but the separation from her prince was very temporary.
上周，梅格漢·馬克爾（Meghan Markle）和母親兩人同游倫敦，還約會(huì)了男友哈里王子。梅格漢隨即返回多倫多繼續(xù)拍攝電視劇《金裝律師》（Suits），但這對(duì)情侶的分別不算太久。

The two are together again,?People?(via?The Sun) and?Page Six?report, on a special safari vacation in South Africa for Markle's 36th birthday.
梅格漢36歲生日時(shí)，《人物》雜志透過英國太陽報(bào)（The Sun）獲悉二人在南非旅行度假慶生，《紐約郵報(bào)》八卦版"第六頁"(Page Six)也報(bào)道了這一消息。

Africa is notably?the place that Prince William proposed to Kate Middleton, in Kenya. And a proposal isn't out of the realm of possibility.
眾所周知，威廉王子在非洲肯尼亞求婚凱特·米德爾頓 (Kate Middleton)。哈里王子在非洲向梅格漢求婚也并非絕無可能。

The source added. "Who knows what will happen when they're watching a sensational African sunset together? Maybe he'll get down on one knee. Harry regards Africa as his spiritual home and has often talked of how he can get away from it all there."
線人說：“誰知道呢，兩人一塊看非洲壯觀的日落時(shí)，說不定哈里王子就求婚了。他可能會(huì)單膝跪地？哈里王子將非洲當(dāng)作精神家園，也常說自己無法割舍非洲的一切?！?/div>

"Obviously he wants to show Meghan what an amazing place it is and create new memories together. Harry's done a lot of conservation work in Africa with endangered elephants and black rhinos, and he'll show them to the woman he wants to marry."
“哈里顯然是想帶梅格漢一起領(lǐng)略非洲的風(fēng)光，打造兩人的新鮮記憶。哈里在非洲為瀕危大象和黑犀牛做了很多保護(hù)工作，他會(huì)把一切都展示給梅格漢，這個(gè)他想娶回家的女人?！?/div>

Markle and Prince Harry just celebrated their one-year dating anniversary—and it's been rumored for months an engagement could come by the end of the summer.梅格漢和哈里王子剛剛慶祝完兩人的戀愛一周年紀(jì)念。這幾個(gè)月一直有傳言稱兩人將于夏末訂婚。

[en]For now, the source said that Prince Harry intends to "make this a holiday she'll never forget and perhaps she'll come back with a ring on her finger."

但就目前來講，線人透露哈里王子想“給梅格漢一個(gè)終身難忘的假期，也許假期之后，她會(huì)戴著一枚戒指?！?/div>

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。