【知識(shí)點(diǎn)】

1.??? Out? of

藍(lán)精靈們?cè)谏种杏龅搅烁窀裎椎拇蟊盔B(niǎo)，很不幸，藍(lán)妹妹被抓走了。格格巫看到后，很開(kāi)心地說(shuō)，你太棒了，最終帶來(lái)了我夢(mèng)寐以求的藍(lán)精靈。藍(lán)妹妹在籠子里掙扎地說(shuō)，放開(kāi)我，讓我出去，那你這個(gè)大變態(tài)，大壞蛋。Out? of，出去，出來(lái)，此時(shí)的藍(lán)妹妹在籠子里，大聲叫喊著想要出去。

2.??? Pseudo-smurf

格格巫聽(tīng)到藍(lán)妹妹叫他大壞蛋的時(shí)候，他反問(wèn)道，難道那你不應(yīng)該叫那個(gè)把你帶到世界上的人爸爸嗎？（在第一部中，格格巫用泥土創(chuàng)造了藍(lán)妹妹）藍(lán)妹妹說(shuō)我才不會(huì)叫呢，說(shuō)著說(shuō)著不小心漏出了剛剛撿到的帽子。格格巫說(shuō)，你快交出來(lái)，你這個(gè)假精靈藏的什么？Pseudo-smurf是假精靈的意思。Pseudo常用于口語(yǔ)中，指的是偽君子，假冒的人。

3.??? Reverse? psychology

格格巫想方設(shè)法的從藍(lán)妹妹那里拿來(lái)那個(gè)帽子，一開(kāi)始威脅藍(lán)妹妹讓她說(shuō)出來(lái)帽子是從哪來(lái)的，可是這個(gè)方法對(duì)藍(lán)妹妹沒(méi)有用。后來(lái)，他又用激將法說(shuō)，你別告訴我了，反正告訴我對(duì)我也沒(méi)有很大的作用。Reverse? psychology是逆反心理，逆反心理學(xué)的意思。

?

聲明：本內(nèi)容為滬江英語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。