?

如果你經(jīng)常看國(guó)外的英文報(bào)道，你可能時(shí)不時(shí)就會(huì)看到?Trump Card?這個(gè)詞組，不過它和現(xiàn)在美國(guó)的某個(gè)知名公眾人物一點(diǎn)關(guān)系也沒有。

?

它本來(lái)是紙牌游戲里的一個(gè)說法，當(dāng)你在一套游戲里界定一種花色或者組合為最強(qiáng)力的牌的時(shí)候，它們就被稱為?trump?或者?trumps，也就是“王牌”。它最早是由一個(gè)長(zhǎng)得很像的詞變化而來(lái)的，那就是?triumph（勝利），后來(lái)，它的使用范圍越來(lái)越廣，不光用來(lái)指紙牌，各種擁有特殊戰(zhàn)略意義的東西都可以被稱為?trump，你可以把它理解為“秘密武器”。而現(xiàn)在，它的適用范圍就更廣了，不光用來(lái)指有形的東西，也用來(lái)指無(wú)形的東西，比如策略啊什么的；它既是名詞性的，也可以活用成形容詞：

This strategy will be our trump card.
這個(gè)策略將會(huì)稱為我們的王牌。

This is our trump card strategy.
這是我們的王牌策略。

完

?

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

If everybody knows what your?trump card?is, then it may not be as powerful as you think.
如果每個(gè)人都知道你的王牌是什么，那它可能就沒有你想象的那么有用。

?