【原句】I heard that you won the prize. That's really something!
【解說】really something 真了不起。這是一個(gè)非?？谡Z的用法哦，既可以指事，也可以指人。

3. 勞駕等一會(huì)兒，我三點(diǎn)鐘得給朋友打個(gè)電話。

【原句】Excuse me for a moment. I have to call a friend at three.
【解說】Excuse me for a moment. 失陪一會(huì)兒；打擾一下

4. 慶祝光棍節(jié)的最流行方式是和單身朋友們一起聚餐。

【原句】The most popular way to celebrate Singles Day is to have dinner with your single friends.
【解說】Singles Day is a Chinese pop culture holiday on November 11 for people who are still living the single life. 光棍節(jié)是每年11月11日為單身一族所設(shè)立的節(jié)日，是中國(guó)流行的文化節(jié)日。

5. 我沒有心情管這種閑事。

【原句】I'm not in the mood to bother with such trivial matters.
【解說】be/feel in the mood (for sth./to do sth.) 意思是feel like doing sth., want to do sth. 有心情做某事，有意做某事。

6. 你得管管你的狗。

【原句】You've got to do something about your dog.
【解說】have got to do something = have to do something 不得不，必須

7. 請(qǐng)?jiān)徫沂逞粤恕?/strong>