之前咱說(shuō)過(guò)Penny墜馬摔斷了腿的消息，上周末，Penny 同學(xué)拄著漂亮的粉色玻璃拐去看哈利波特7了。小編個(gè)人覺(jué)得這身新打扮還是挺有英倫范兒的。

Kaley Cuoco of "The Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.
《生活大爆炸》女星Kaley Cuoco仍然需要大量的時(shí)間從早前可怕的墜馬事故中恢復(fù)，不過(guò)她可沒(méi)打算讓一條傷腿妨礙自己過(guò)好日子。

The actress stepped out this weekend to check out the new "Harry Potter" movie, and she did so with a style that you could only call her own -- sporting a pink cane to help her get to the wheelchair seat for the screening. The following was also placed on her Twitter account along with the photo:
這位女星周末出門(mén)去看哈利波特7了，而且打扮頗有自己的個(gè)性—— 很開(kāi)心地拄著一根粉色拐杖走到影院的輪椅席位。下面就是她推特賬號(hào)發(fā)的推和照片：

（小編廢話(huà)一下，這個(gè)句子中sport的用法值得注意，這里是做動(dòng)詞，表示 wear or display in an ostentatious or proud manner）

"Her new mode of transportation - pink?blown glass?cane. Besides tonight, at the movies. Wheelchair seating :)"
?
出門(mén)新打扮——粉色玻璃拐。另外這是今晚看電影的時(shí)候，在輪椅席位 :)

"The Big Bang Theory" is off this week for the Thanksgiving holiday -- what are you going to do during its absence this Thanksgiving?
?
《生活大爆炸》本周因?yàn)楦卸鞴?jié)停播一周，沒(méi)有它的感恩節(jié)你打算怎么過(guò)捏？