?

在講怎么反駁之前，我們先來講講地圖炮用英語怎么說吧，說起來很簡單，就是?stereotype。這個詞本來是一個印刷術(shù)語，說的是印刷用的鉛板。

?

?

與它相對的，是活字板（movable type）

?

?

后來，stereotype?慢慢超出了原有的意思，開始被用來形容那些老套、一沉不變的東西：

This design is a stereotype.
這個設(shè)計很老套，沒啥新意。

也用來形容對人、對物的刻板印象：

The stereotype of the American in the eyes of many British people is a bunch of loud and rude people.
很多英國人眼中的美國人，就是一幫又吵又沒禮貌的人。

所以，如果你要反駁別人對你的地圖炮，做法也很簡單：

Yeah, all you see are just stereotypes.
對對對，你眼里只有這種刻板印象。

完

?

OK，來講講今天的詞?stereotype

它除了上面講的名詞含義，也可以被活用為動詞，表示“把……看成某種刻板印象”：

I was stereotyped as a lazy Southern European .
人們想當然地以為我是個好吃懶做的南歐人。

?

那么，我們來造個句子吧~

Nobody likes being seen as a?stereotype.
沒有人喜歡被想當然。

?