An animated series centered on DC Comics character Harley Quinn in the works at Warner Bros, according to reports. Deadline say DC Entertainment have ordered 26 episodes and while Harley has not been cast, bosses are apparently hoping Margot Robbie will agree to play the unhinged character once more.
據(jù)報(bào)道，華納兄弟將開(kāi)拍有關(guān)DC漫畫(huà)角色小丑女（Harley Quinn）的系列劇集，預(yù)計(jì)26集。雖然小丑女一角由誰(shuí)出演尚未確定，但DC漫畫(huà)公司希望瑪格特·羅比（Margot Robbie）能再次出演這個(gè)瘋狂的角色。

The series will follow Harley after she breaks free from her on-off squeeze The Joker and tries to become top dog among Gotham's criminals.
這部劇將講述小丑女和小丑（The Joker）結(jié)束分分合合戀情后的故事，小丑女將在高譚市各式罪案中努力拔得頭籌。

Robbie brought Harley to the big screen last year in Suicide Squad, which brought together the villains from DC Comics and tried to make them heroes. Will Smith, Viola Davis and Jared Leto also starred. A sequel has been slated for release in 2019.
去年電影《自殺小隊(duì)》（Suicide Squad）上映時(shí)，小丑女由羅比飾演，電影集齊了DC漫畫(huà)中的所有反派，也試圖讓這些角色一炮而紅。威爾·史密斯（Will Smith）、維奧拉·戴維斯(Viola Davis) 、杰瑞德·萊托（Jared Leto）都參演了電影。續(xù)集預(yù)計(jì)將于2019年放映。

Last year it was reported that Robbie and Suicide Squad director David Ayer would be teaming up again for an all-female DC villains movie called Gotham City Sirens. Sirens was a comic book series based around some of Batman's lady enemies such as Harley, Poison Ivy and Catwoman.
據(jù)去年報(bào)道，羅比將再次和《自殺小隊(duì)》導(dǎo)演大衛(wèi)·艾亞（David Ayer）合作，出演《高譚魅影》（Gotham City Sirens），一部全是DC女反派的電影?！陡咦T魅影》屬于漫畫(huà)系列之一，主要講述蝙蝠俠的女性敵人——小丑女、毒藤女、貓女（Catwoman）的故事。

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。