?{ 今日知識點(diǎn) }

?兩面，嗯，兩面
?
?
在商務(wù)英語的情境中，當(dāng)我們要說“好壞兩面”、“正反兩面”一類的觀點(diǎn)時(shí)，
?
我們通常并不會用 the good aspects and the bad aspects 這樣啰嗦的說法。
?
我們會說 the pros and cons
?
如果是說“XXX的好壞兩面”就是 the pros and cons of XXX
?
這個詞組是來自于拉丁語的，拉丁語原文是 pro et contra
?
翻譯成英語是 for and against
?
而現(xiàn)在用的 pros and cons其實(shí)算是散裝的拉丁語，正如我們國內(nèi)好多人流行說散裝的英語，英語世界的人以前也有說散裝拉丁語的習(xí)慣，久而久之反而成了個正規(guī)用法。
?
（本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語公眾號，掃碼關(guān)注，即可獲取更多商務(wù)英語資訊。轉(zhuǎn)載請“滬江商務(wù)英語”后臺聯(lián)系?。?/div>