?{ 今日知識(shí)點(diǎn) }

?磨死人的 double check
?
?
check 這個(gè)動(dòng)詞挺基礎(chǔ)的，就是“檢查”，很多人應(yīng)該都不陌生。
?
如果你是在外企工作，你的同事或者上司可能常常把它夾在中文里說：
?
幫我把這個(gè) check 一下。
?
你再 check 一下明天的行程。
?
這些都不陌生啦，而有的時(shí)候你可能會(huì)聽到這樣的指令：

Check this, please. Double check.
?
它的意思是“檢查。并且復(fù)查?！?/div>
?
double check 作名詞的時(shí)候，表示“檢查兩次”，而且通常是讓不同的人。（因?yàn)橐粋€(gè)人重復(fù)檢查一個(gè)東西兩次容易出錯(cuò)）
?
而 double check 作動(dòng)詞的時(shí)候，表示“再檢查一次”：Have you double checked it?
?
（本文首發(fā)于滬江商務(wù)英語公眾號(hào)，掃碼關(guān)注，即可獲取更多商務(wù)英語資訊。轉(zhuǎn)載請(qǐng)“滬江商務(wù)英語”后臺(tái)聯(lián)系?。?/div>