【知識點】

1.????? Go? away

麥昆在這個小鎮(zhèn)里發(fā)現(xiàn)哈德遜曾經(jīng)也是賽車手，而且擁有輝煌的成績。麥昆對哈德遜說，你太棒了，你的車技令人難以置信。但是哈德遜卻把他趕了出去。麥昆解釋說，我的意思是你現(xiàn)在的車技仍然很棒。哈德遜還是很生氣，對他說，你趕緊出去，離開這里。Go? away可以表示私奔，消失，但在這里是離開的意思。

2.????? At? the? top? of

麥昆一直問哈德迅，我們同樣都是賽車手，只是你老一點罷了，但是我不明白，像你這樣一個傳奇的賽車手，怎么會在賽車生涯的最頂峰離開呢？哈德迅說，你認為是我退出了。麥昆看到那個新聞，想起了說，對了，是你54年的出的事故。At? the? top? of是在…頂端的意思，這里是指賽車生涯最頂峰。

3.????? Stand? in? line

哈德遜說到他離開的原因，是他們離開了我。當我修好之后，我回去以為別人會熱烈歡迎我。你知道他們說問什么嗎？他們說，你已經(jīng)是歷史了，他們挑選了一位新人。我還有很多的能量可以發(fā)揮，但是我卻沒有機會表現(xiàn)自己了。我把新聞保留下來，來提醒我永遠不要回頭。Stand? in? line本身是站隊排隊的意思，這里指被替代，背后面的人替代。

聲明：本內(nèi)容為滬江英語原創(chuàng)，嚴禁轉(zhuǎn)載。