首先聲明一下，并不是榴蓮展。不過(guò)殺傷力要大多了。從明天，也就是1月12號(hào)開始，到2月25日結(jié)束，日本東京池袋的百貨商店 Parco 要辦一個(gè)“氣味展”(scent exhibition)。這個(gè)展不光要展出麝香、琥珀、水果、剛洗過(guò)的針織衫這些令人愉悅的氣味(pleasant smell)。還要展示一些世間絕有的臭(stink)。

Not a fan of strong perfume or other invasive odours? Best stay far away from this Ikebukuro exhibition, which takes over the Parco Museum with a fearsome selection of smell sources.?
不喜歡濃烈的香水或是有沖擊性的氣味？那你最好離池袋的這個(gè)展覽遠(yuǎn)一點(diǎn)，它用一系列讓人生畏的氣味源占據(jù)了整個(gè) Parco 博物館。

話說(shuō)中國(guó)人民的“重口”屬性早已在日本打響了聲望，大部分日本人都不理解中國(guó)人為什么能忍受臭豆腐、螺螄粉、皮蛋這些東西的氣味。曾經(jīng)有人拎著中國(guó)臭豆腐坐日本電車，結(jié)果熏到電車停運(yùn)。而這么厲害的臭豆腐，當(dāng)然不會(huì)缺席這個(gè)奇妙的展覽，只不過(guò)，它在里面只是個(gè)入門級(jí)的臭味，后面還有一堆大魔王等著呢。比如，瑞典人民聞名全球的生化武器——鹽漬鯡魚(fermented herring)。你可以在?YouTube?搜索這種食物，它的原名叫?surstr?mming，排名第一的視頻是幾個(gè)日本人做的，打開罐頭的1秒后幾個(gè)人就嘔得不成人形了。

不過(guò)到此為止都還只是食物，似乎也沒(méi)有重口到哪里去。但是，后面就厲害了。比如新鮮的腳臭(feet stink)。

還有由日本人定義的“中年臭”

這種臭主要出現(xiàn)在30歲以后的男性身上。大多數(shù)男性到了這個(gè)歲數(shù)，由于新陳代謝(metabolism)變緩，再加上皮質(zhì)分解，就會(huì)散發(fā)一種令人不快的氣味。日本的化妝品公司都在積極研發(fā)對(duì)抗中年臭的產(chǎn)品，不過(guò)這個(gè)臭對(duì)于其他的國(guó)家的人來(lái)說(shuō)還有點(diǎn)陌生，你可能聞到過(guò)，但是并不像日本人一樣對(duì)它有清晰的認(rèn)識(shí)。所以說(shuō)，如果是為了體驗(yàn)一下這個(gè)獨(dú)特的臭法，這個(gè)展還是非常值得去的。（正在日本旅游的小伙伴不要錯(cuò)過(guò)了哦，就是明天啦。）

講到這里你可能要問(wèn)了，一個(gè)百貨公司是出于什么樣扭曲的動(dòng)機(jī)(twisted motive)，才會(huì)辦這樣一個(gè)展？這一方面肯定是為了吸引注意力(grab attention)另一方面呢，其實(shí)是想賣鞋子，對(duì)，展區(qū)的最后展示的是新款鞋子的氣味。

想想看，在被一堆世界名臭熏昏了之后突然聞到這么小清新的味道，那肯定是相當(dāng)感激涕零吧。

完

?

OK，來(lái)講講今天的詞?stink。這個(gè)詞既是動(dòng)詞，表示“發(fā)臭”；也是名詞，表示“臭氣”。要表示“什么東西很臭”的時(shí)候直接用?sth. stinks?就好了。不過(guò)，如果要表示“臭得像什么”的時(shí)候，一般不用?stink?而用?smell like sth.

?

那么，我們來(lái)造個(gè)句子吧~

Prepare well. Or the result will stink.
好好準(zhǔn)備。不然結(jié)果會(huì)很難看。

?