Last year, Netflix released its controversial drama 13 Reasons Why. The 13-episode series centers on Hannah Baker, a 17-year-old high school student who commits suicide and leaves behind a set of cassette tapes explaining why she ended her life.
去年，奈飛公司推出了一部頗有爭議的劇作《十三個原因》。這部劇共有13集，劇情是以自殺的17歲高中生漢娜·貝克為中心的，她留下了一套錄音帶解釋了她自殺的原因。

While the show—based off Jay Asher's novel of the same title—prompted an open conversation about suicide and mental health, many critics believed it should have ended after its first season due to its controversy.
雖然這部根據(jù)杰伊·亞瑟同名小說改編的劇作促使人們公開討論自殺及精神健康問題，但許多評論家認為因為其爭議性，這部劇應該在第一季完結(jié)。

However, just a little under two months after its season finale , Netflix announced the series had been renewed for a second season. Here, everything you need to know about the next installment of the series.
然而，就在第一季結(jié)束不到兩個月的時候，奈飛公司宣布這部劇將繼續(xù)制作第二季。關于第二季，這里有你需要知道的一切。

Netflix hasn't released an official premiere date yet.
奈飛公司還未公布官方首映日期。

The cast has finished filming, and the second season premiere is expected to occur in spring or summer 2018.
劇組已結(jié)束拍攝，第二季預計將在2018年的春季或夏季首映。

All of the original cast members are expected to reprise their roles.
預計原劇組的所有成員都將繼續(xù)出演他們的角色。

Selena Gomez, who serves as an executive producer, has been open about her own mental health—suffering from anxiety and depression over the years.
賽琳娜·戈麥斯是這部劇的執(zhí)行制片人，她曾坦承了自己的精神狀態(tài)，并表示多年來自己一直深受焦慮和抑郁癥的折磨。

She confirmed the cast's return in December with an Instagram post captioned, "And this year wraps up with another committed journey with @13reasonswhy - season 2 is coming. To every person on this project, thank you for coming back. Good or bad we are committed to having the tough conversations, to telling the story that can start change."
12月她通過Instagram證實了第二季的回歸，并發(fā)帖稱，“今年盡心盡力地完成了《十三個原因》的又一次拍攝行程，第二季就要來了。向這個項目的所有人致謝，感謝你們的回歸。無論好壞，我們致力于進行這次棘手的對話，去講述這個開始改變的故事?！?/div>

There are also seven new characters.
第二季還會有七個新角色。

No more tapes, and the narrator won't be Hannah.
第二季不會出現(xiàn)更多的錄音帶，講述者也不會是漢娜。

A new form of technology will be used, according to showrunner Brian Yorkey. "The tapes are still obviously on people’s minds, but there is a different sort of analog technology that plays a hugely important role in season two," he said.
劇集制作人布萊恩·約克表示，第二季將采用一種新技術?！帮@然人們依然關心錄音帶的去向，但第二季采用了一種不同的模擬技術，而且這種技術在第二季中發(fā)揮了巨大的作用，”他說道。

We're also expected to see a very different Hannah.
我們也期待看到一個迥然不同的漢娜。

There's definitely a time jump. Dylan Minnette, who plays Clay, revealed back in August that the show will pick up a couple months after season one left off.
第二季一定會有時間上的跨越。飾演克雷的迪倫?米奈特在八月份透露，第二季將繼續(xù)講述第一季結(jié)束后的幾個月的故事。

Minnette emphasized that season two was necessary in order to learn more about Hannah's life.
米奈特強調(diào)，為了更加了解漢娜的生活，第二季很有必要。

（翻譯：Dlacus）