Maggie Q主演的美劇《尼基塔》(NIKITA)是繼《吸血鬼日記》之后美國CW電視臺(tái)推出的又一部諜戰(zhàn)電視連續(xù)劇，改編自法國著名導(dǎo)演呂克貝松 1990年的經(jīng)典作。Alex是殺手組織中的一名新丁，他正試圖弄清到底是誰欺騙了他，以及為什么傳奇的Nikita會(huì)選擇孤注一擲叛逃。 作為近期熱門劇集，一經(jīng)推出自然備受追寵！看美劇的同時(shí)讓我們一起分享劇中經(jīng)典、地道的英文表達(dá)，寓教于樂！

A black ops program called Division, that has now gone rogue, they destroyed my identity, and they destroyed the man I loved.
名為組織的秘密行動(dòng)組，如今已變得不聽將令，他們抹殺了我的存在，還殺害了我愛的人。

I hope you don't mind me dropping in unannounced.
希望你不介意我不請自來。

It's very you.
很配你。

I keep the gun, you keep breathing.
我拿槍，你保住小命。

Don't flatter yourself. I've got a much bigger target in mind.
別自作多情。我還有大魚要釣?zāi)亍?/div>

They'll be hiding from you.
他們會(huì)對你避而遠(yuǎn)之。

Because scrubs who can't pass the basic don't survive in very long here.
因?yàn)檫B最基礎(chǔ)的都學(xué)不會(huì)的雛兒,在這里呆不了多久。

He is no fun.
他這人真沒趣。

You're not making our guest feel very welcome.
你這樣可沒法讓客人有賓至如歸的感覺。

Lay low, do not blow your cover.
繼續(xù)潛伏，別暴露身份。

It's going to get worse before it gets better.
經(jīng)歷風(fēng)雨之后，必然會(huì)有彩虹。

She always had a bleeding heart for the oppressed.
她總愛為受壓迫的人打抱不平。

We have no way of controlling what he says.
他的嘴不受我們控制。

He was the one behind it.
他就別再露面了。

You have something to live for.
你有活下去的意義。

>>點(diǎn)我查看關(guān)于【Nikita】的更多精彩內(nèi)容<<

>>點(diǎn)我加入美劇【Nikita】大本營<<

聲明：音視頻均來自互聯(lián)網(wǎng)鏈接，僅供學(xué)習(xí)使用。本網(wǎng)站自身不存儲(chǔ)、控制、修改被鏈接的內(nèi)容。"滬江網(wǎng)"高度重視知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。當(dāng)如發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站發(fā)布的信息包含有侵犯其著作權(quán)的鏈接內(nèi)容時(shí)，請聯(lián)系我們，我們將依法采取措施移除相關(guān)內(nèi)容或屏蔽相關(guān)鏈接。