現(xiàn)在，越來(lái)越多的網(wǎng)紅臉千篇一律，那到底老外對(duì)整容怎么看呢？
其實(shí)，歐美國(guó)家對(duì)于整容的接受度也越來(lái)越高。
根據(jù)去年美國(guó)整形外科學(xué)會(huì)公布的數(shù)據(jù)來(lái)看，2016年美國(guó)人在整形美容方面的費(fèi)用達(dá)到了新高——160億美元。
A new record has been set! The American Society of Plastic Surgeons released its 2016 statistics, revealing that consumers spent over $16 billion on cosmetic procedures (surgical and non-surgical) —the highest amount we’ve ever seen.
一項(xiàng)新的記錄已經(jīng)產(chǎn)生。美國(guó)整形外科學(xué)會(huì)公布2016年的數(shù)據(jù)表示，消費(fèi)者在整形美容方面（手術(shù)和非手術(shù)都包含在內(nèi)）所消費(fèi)的費(fèi)用已經(jīng)超過(guò)160億美元。這也是有史以來(lái)最高的記錄。
而最美國(guó)，最常做的整容手術(shù)就是隆胸手，其次就是抽脂、鼻子整形、腹部除皺術(shù)以及豐臀手術(shù)。
這也和平時(shí)歐美人更喜歡豐滿(mǎn)型身材的審美分不開(kāi)。
而就從很多國(guó)外的對(duì)于整容的態(tài)度來(lái)看，不少?lài)?guó)外明星都是持贊同意見(jiàn)。
他們認(rèn)為臉是屬于自己的，自己有權(quán)做任何決定。
比如《摩登家庭》（Modern Family）中飾演歌洛莉的Sofia Vergara ，就表示——
Why not? I mean, not yet, but maybe [I'll do] my under-eye bags in my 50s.?
為什么不？我的意思是，雖然現(xiàn)在還沒(méi)有，但是我可能會(huì)在50多歲時(shí)，弄一下我的眼袋。
科勒·卡戴珊也說(shuō)，整容手術(shù)并沒(méi)有什么不對(duì)，做不做都是我們自己的決定。
I think plastic surgery should be viewed almost like makeup, because we're all putting on a f**king mask basically every day anyway, when you dye your hair, you're changing who you are, and I don't think there's anything wrong with that.?[/en
我認(rèn)為整容手術(shù)就應(yīng)該被認(rèn)為是化妝的一種，反正我們每天都要帶著面具生活。當(dāng)你染頭發(fā)，改變你自己，我并不覺(jué)得這有什么不對(duì)。
[en]I think people should get plastic surgery or fillers or lasers or whatever if they want it — that should be your own personal decision."?
我認(rèn)為，如果他們想要整容、填充、極光，那就去做。反正是你自己的選擇。
現(xiàn)在，隨著整容技術(shù)的不斷提高，事故率的降低，越來(lái)越多的人都會(huì)選擇整容，理由有很多。
國(guó)外知乎——Quora上就有很多類(lèi)似的分享：
為什么一些人會(huì)選擇整容
不少老外表示，通過(guò)整容，不僅可以提升一個(gè)人的外貌、自身形象，更重要的是提升自己的自信心。
Plastic surgery? improves the patients’ appearance, self -image and confidence. But some people go for plastic surgery for illness, birth defects, deformities caused by an accident etc.?
整容手術(shù)能提升一個(gè)人的外貌、自身形象以及自信心。但也有一些人會(huì)因?yàn)榧膊?、先天性的缺陷、由于事故?dǎo)致的毀容等等原因進(jìn)行整容。
但也有人表示，這是因?yàn)?，總體而言，整個(gè)社會(huì)對(duì)美女格外寬容。
Our society likes beauty. It is easier to succeed when you have it. Plastic surgery not only increases your looks, it increases your confidence, which is essential to be successful.
我們的社會(huì)喜歡美人。當(dāng)你擁有美貌時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)成功會(huì)更容易一些。而整容手術(shù)提升的不僅僅是你的外貌，更能你的自信心，這也是成功必不可少的因素之一。
老外Charles Bollmann就分享了一個(gè)她朋友的經(jīng)驗(yàn)，深刻講述了在招聘方面，社會(huì)對(duì)美女和平凡人的差異。
When I was single I dated a woman who was Miss Teenage America. She told me a story. When she applied for a job as a drug representative, she sent two different applications.?
當(dāng)我還是單身的時(shí)候，我和一個(gè)曾經(jīng)是美國(guó)妙齡小姐約會(huì)，她告訴我，當(dāng)她應(yīng)征一種藥物的銷(xiāo)售代表時(shí)，她發(fā)了兩份不同的簡(jiǎn)歷。
One she mentioned she was Miss TA, the other she left that fact off.
一份她提及了自己是“美國(guó)妙齡小姐”，一份她故意沒(méi)寫(xiě)上去。
Everyone of the applications where she included the MTA, she got offered the job. She did not receive any answer from any of the other applications without it.
而每一份她提及自己是“美國(guó)妙齡小姐”的簡(jiǎn)歷，她都能拿到工作。但那些沒(méi)有提及的簡(jiǎn)歷，并沒(méi)有任何回應(yīng)。
同一份簡(jiǎn)歷，只是“美國(guó)妙齡小姐”頭銜的差劇，就能夠表現(xiàn)問(wèn)題了。
