【電影臺(tái)詞】

So?far?as?we?know,?there?were?no?survivors.
The?objective?of?the?attack?was?to?hack?our?military?network.
We're?not?sure?exactly?what?they're?after,
but?we?do?know?that?they?were?cut?off?during?the?assault,

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ——Transformers

據(jù)我們所知，沒(méi)有幸存者。
攻擊的目的是攻擊我們的軍事網(wǎng)絡(luò)。
我們不確定他們是什么，
但我們知道他們?cè)诠糁斜磺袛啵?/span>

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ——《變形金剛》

一、下面我們來(lái)看看objective有幾種含義

adj.

1.客觀的；實(shí)體的

Rules of origin should be objective, understandable and predictable.

原產(chǎn)地規(guī)則應(yīng)是客觀的、可理解的和可預(yù)測(cè)的。

2.目標(biāo)的

Follow the objective person.

跟蹤目標(biāo)人物。

3.【語(yǔ)法】賓格的

Please find out the objective case.

請(qǐng)找出賓格。

n.

1.目標(biāo)，目的；任務(wù) [C]

Obviously, shortterm budgeting is incapable of meeting this objective.

很顯然，短期預(yù)算是無(wú)法實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的。

2.【語(yǔ)法】賓語(yǔ)，賓格

A preponderate governs the objective.

前置詞支配賓格。

3.【光學(xué)】物鏡

In both instruments, the image formed by an objective is viewed through an ocular.

在這兩種儀器中，物鏡所成的象都是通過(guò)目鏡來(lái)觀看的。

二、詞義辨析：還有哪些詞表示相同含義呢？

aim, goal, purpose, end, target, object, objective

這些名詞均有“目標(biāo)、目的”之意。

aim從本義“靶子”引申而來(lái)，側(cè)重比較具體而明確的目標(biāo)，但常指短期目標(biāo)。

goal指經(jīng)過(guò)考慮和選擇，需經(jīng)堅(jiān)持不懈的努力奮斗才能達(dá)到的最終目標(biāo)。

purpose普通用詞，既指以堅(jiān)決、審慎的行動(dòng)去達(dá)到的目的，又指心中渴望要實(shí)際的目標(biāo)。

end指心目中懷著的某種目的，強(qiáng)調(diào)結(jié)果而非過(guò)程。較正式用詞。

target指射擊的靶，軍事攻擊目標(biāo)。引申指被攻擊、批評(píng)或潮笑的目標(biāo)。

object強(qiáng)調(diào)個(gè)人或需求而決定的目標(biāo)、目的。

objective與object基本同義，但語(yǔ)義更廣泛，指具體或很快能達(dá)到的目的，也可指軍事目標(biāo)。書面用詞。

三、下面我們來(lái)學(xué)習(xí)一下含有objective的常見(jiàn)短語(yǔ)

objective lens

物鏡，物鏡透鏡

objective case

n. [語(yǔ)]賓格

學(xué)會(huì)objective的用法了嗎？來(lái)檢測(cè)一下自己吧！

We?hope?this ____will?be?attained.
我們希望這個(gè)目標(biāo)能夠達(dá)到。