Prince Harry and Meghan Markle attended the WellChild Awards today, a yearly event which celebrates the lives and work of seriously ill children living in the UK. Prince Harry has been a patron of WellChild for over 10 years.
今天哈里王子和馬克爾梅根一起參加了年度WellChild Awards活動即為生活在英國的重癥兒童的慶?；顒樱锿踝右呀?jīng)資助了該機(jī)構(gòu)10多年。

During the event, Harry revealed an interesting tidbit about the couple's Disney movie-watching habits. Harry said that he loves The Lion King, while Meghan has "always loved the Little Mermaid."
在活動中，哈里王子分享了一個夫婦兩人看迪士尼電影的喜好。哈里說，他最喜歡的電影是《獅子王》，而梅根“一直都喜歡《小美人魚》”。

They also said that they both enjoyed the movies Zootropolis (Zootopia in the U.S.) and Moana.
他都喜歡看電影《瘋狂動物城》和《海洋奇緣》。

Meghan also talked about the 2016 Dreamworks film Ballerina, explaining that, "Harry likes it because she [the main character] has got red hair."
梅根還談起2016年夢工廠的電影《了不起的菲麗西》說道，“哈里王子喜歡里面的主角，主要因?yàn)橹鹘鞘羌t頭發(fā)?！?/div>

It turns out that Harry and his nephew Prince George share similar tastes in film. In October of last year, Prince William revealed that his then-4-year-old son also loved The Lion King.
結(jié)果發(fā)現(xiàn)哈里王子和他的侄子對電影的喜好差不多。在去年的10月份，威廉王子說4歲兒子也喜歡《獅子王》。

"He quite likes The Lion King," William explained to his young interviewer at the time. "We've watched that a few times."
在接受一位年輕人采訪時，威廉王子說，“喬治很喜歡看《獅子王》，我們一起看過好幾次?！?/div>

The father of three also added that George likes the TV show Octonauts and has seen "some Lego movies as well," but that they try to make sure that he doesn't spend too much time in front of the TV.
這位三個孩子的父親還補(bǔ)充道，喬治喜歡動畫電視劇《海底小縱隊》，也會看一些樂高主題電影，但是他會確保，孩子們不會在電視前看上很長時間。

"Trying to keep him off the television is hard work. Not too much TV," he said. Perhaps movie marathons with Uncle Harry and Aunt Meghan are the exception.“
讓他不看電視很難，不能讓他多看電視，”他說。也許和哈里叔叔和梅根阿姨一起一下子看上幾部電影，是個例外。

（翻譯：林潯鷗）