You need to be more proactive, and take the initiative. You can’t do this by the book.
這件事上，你得積極主動，不能循規(guī)蹈矩的。

字里行間

by the book照本宣科，原來是指教書方法呆板。但是，很多人辦事的風(fēng)格，也是循規(guī)蹈矩，仿佛按照什么金科玉律，不偏不倚的。這就是by the book，使用的時候，可貶可褒，有好有壞。

弦外之音

辦公室里的事，難就難在這里。處理問題時，你得掌握分寸，找出一個最佳解決方法。否則，一旦有錯，或者一旦有人要找你的麻煩，他們可以說你太“呆板，墨守成規(guī)”（by the book），也可以說你“太出格，不循規(guī)蹈矩”（沒有by the book）。

上面這句話里，這位老總覺得by the book是件不好的事，應(yīng)該跳出框框，主動求新?？梢灿泻芏嗲闆r，太出格倒是不合適，應(yīng)該保守謹(jǐn)慎，按已定程序辦事。

活學(xué)活用

1. Now let's not find any short cuts any more. Let's just do it by the book.
好了。不要再找捷徑了。我們老老實實地干吧。

2. What do you think I should do? Should I do it by the book?
你覺得我該怎么辦嘛？按照規(guī)章制度辦嗎？

更多關(guān)于職場英語的學(xué)習(xí)資源，歡迎關(guān)注“國才”微信公眾號（ID：guocaiwx）?！皣拧蔽⑿殴娞栮P(guān)注國際人才、國家人才塑造與發(fā)展，培養(yǎng)能登上世界舞臺，參與國際競爭與國際事務(wù)的時代之才。