Lady Gaga is engaged to Hollywood agent Christian Carino.
Lady Gaga正式確認(rèn)和好萊塢經(jīng)紀(jì)人克里斯蒂安卡里諾訂婚的消息。

The A Star Is Born actress confirmed her engagement to the agent in a speech at the Elle Women in Hollywood event in Beverly Hills on Monday, October 15.
出演《一個(gè)明星的誕生》的女演員Lady Gaga于10月15日星期一在比佛利山舉行的“Elle好萊塢女性”活動(dòng)中發(fā)表的演講中證實(shí)了她與經(jīng)紀(jì)人的訂婚。

Rumours first started swirling as early as November 2017 when Lady Gaga started wearing a large diamond ring.
早在2017年11月Lady Gaga開始佩戴著一枚大鉆戒時(shí)，坊間就開始流傳她已訂婚的謠言。

However, she didn't confirm anything until October 2018, when she thanked her 'fiance Christian' in her speech.
然而，直到2018年10月，當(dāng)她在演講中感謝她的“未婚夫克里斯蒂安”時(shí)這一消息才得到證實(shí)。

‘Thank you to all the loved ones in my life. [Manager] Bobby [Campbell], I love you. Everyone at table five. My fiancé, Christian. All the loved ones in my life who take care of me every day. And Ryan Murphy, thanks for giving me my first leading role [in American Horror Story: Hotel]. You know that Golden Globe belongs to you.’
“謝謝我生命中所有的親人。 [經(jīng)理]鮑比[坎貝爾]，我愛你。坐在五號(hào)桌的每個(gè)人。我的未婚夫，克里斯蒂安。感謝我生命中所有愛我，每天照顧我的人們。還有瑞恩墨菲，感謝你給我第一個(gè)主角[在《美國(guó)恐怖故事：酒店》]。你知道那個(gè)金球獎(jiǎng)是屬于你的。

With the engagement finally confirmed, here is all you need to know about Lady Gaga's fiance, Christian Carino.
訂婚終于得到證實(shí)，關(guān)于Lady Gaga的未婚夫克里斯蒂安卡里諾，以下的內(nèi)容是你需要知道的。

Who is Lady Gaga's fiance Christian Carino?
誰(shuí)是Lady Gaga的未婚夫克里斯蒂安卡里諾？

Christian Carino is a Hollywood agent who works for the Creative Artists Agency. The 49-year-old is the agent to some of the biggest stars in La La Land including Justin Bieber, Amber Heard, Simon Cowell, Miley Cyrus and Jennifer Lopez.
克里斯蒂安卡里諾是一名好萊塢經(jīng)紀(jì)人，曾為創(chuàng)新藝人經(jīng)紀(jì)公司工作。這位49歲的老將是《愛樂(lè)之城》中的一些最大明星的代理人，包括賈斯汀比伯，艾梅柏希爾德，西蒙考威爾，麥莉賽勒斯以及詹妮弗洛佩茲。

Dating a celebrity is reportedly not a new experience for Carino, who was previously in a relationship with The Walking Dead actress, Lauren Cohan in 2016.
據(jù)報(bào)道，和明星約會(huì)對(duì)他來(lái)說(shuō)并不新鮮，他之前曾在2016年與《行尸走肉》中的女演員勞倫·科漢交往。

When did they start dating?
他們什么時(shí)候開始交往的？

Carino was first linked to Gaga in February 2017, after the couple were seen together at a Kings of Leon concert.
他在2017年2月在里昂貴族的演唱會(huì)上被目擊和Gaga一起出席后，人們開始推測(cè)他和Gaga的關(guān)系。

People cited an insider who told the outlet that ‘Christian is a good, grounding force and understands her career. She's in a great place now.’
人們引用了一位知情人士的話說(shuō)：“克里斯蒂安是一個(gè)優(yōu)秀的人，一個(gè)堅(jiān)實(shí)的中堅(jiān)力量，并了解她的職業(yè)的人。她現(xiàn)在這樣很棒。"

Carino was seen with Gaga at the Super Bowl in Houston that year, with the agent taking selfies with Gaga ahead of her Super Bowl half-time show.
他還被目擊在休斯頓的超級(jí)碗與Gaga一起出現(xiàn)，他們還在超級(jí)碗半場(chǎng)秀之前一起自拍。

翻譯：Jen