電影《珍珠港》講述了二戰(zhàn)時(shí)期，一段浪漫感人的愛情故事。

雷夫與丹尼從小情同手足，兩人都對(duì)飛行很有興趣，最終都加入了美國(guó)飛行隊(duì)。受訓(xùn)期間，雷夫與戰(zhàn)地護(hù)士伊芙琳墜入愛河。

不幸的是，雷夫在一次戰(zhàn)斗中不幸傳來(lái)墜海噩耗。丹尼和伊芙琳在悲痛和互相勉勵(lì)中暗生情愫。最終，活著的雷夫返回美國(guó)，得知一切。面臨太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)，丹尼和雷夫并肩作戰(zhàn)，奮勇向前。

當(dāng)雷夫歷經(jīng)艱險(xiǎn)，最終活著回來(lái)見到心愛的伊芙琳，他內(nèi)心百感交集，將對(duì)她的思念和愛用心表達(dá)了出來(lái)。

詞匯：

soak：v.浸泡

trial：n.考驗(yàn);磨難

解讀：

第一句“I was blessed to have you in my life.”表達(dá)出雷夫?qū)σ淋搅盏恼湎?，他感激這段戰(zhàn)亂中的美好緣分。即使身處的困境再艱難，和平安定的未來(lái)再渺茫，他已經(jīng)非常滿足。因?yàn)橛鲆娝旧砭褪亲畲蟮酿佡?zèng)。

后一句“ You were right there for me”字面意思是“你就在那里”，這里有“不離不棄，始終陪伴”的意味?！皉ight”一詞為“恰恰，正好”，表示出無(wú)論何時(shí)，在他最需要安慰和鼓勵(lì)的時(shí)候，她都陪伴在他身邊，永生相隨。即使她的身影只是出現(xiàn)在他的腦海里，但這縈繞不絕的念想已經(jīng)成為一種無(wú)法阻擋，堅(jiān)不可摧的力量，幫助他克服一切艱險(xiǎn)，使得他回到她的身邊。

第二段“If I had one more night to live...”這里使用了虛擬語(yǔ)氣，“假如我的生命只剩下最后一晚”，他期待和她度過(guò)。之所以有這樣的假設(shè)，是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)中，人如螻蟻，命如草芥。明天和死亡不知道哪個(gè)先來(lái)，所以即使有限的生命里只剩下如此有限的一夜，雷夫也渴望要和伊芙琳好好地享受這短暫的浪漫。

后句中“soak up every last ray of its warmth”中“soak up”使用地非常精妙，它的意思為“浸泡，沉浸”，這里指雷夫希望和心愛的人一起享受夕陽(yáng)的靜謐，感受它余熱的溫暖。這樣幻想中安詳美好的畫面，與現(xiàn)實(shí)中戰(zhàn)火紛亂的殘酷現(xiàn)實(shí)形成了巨大的對(duì)比，反襯出戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和無(wú)情。

最后一段中“more and less”本意是“多和少”，這里是“擁有和失去”。戰(zhàn)爭(zhēng)是殘酷的，它對(duì)人類來(lái)說(shuō)，也是一場(chǎng)巨大的災(zāi)難，但是在這場(chǎng)磨難中，我們無(wú)法避免失去，但能更加珍惜擁有。

“through the trial”中的“through”有“立體穿越”之意，這里體現(xiàn)出每一步越過(guò)磨難的艱辛?！皌he most”與“the longest”分別指“堅(jiān)定不移地相信勝利”和“持之以恒地堅(jiān)信勝利”之人。面對(duì)苦難，只要我們堅(jiān)韌不拔，奮不顧身地投入戰(zhàn)斗，勝利必定屬于我們。

即使是在戰(zhàn)火紛飛，居無(wú)定所的年代，那場(chǎng)落日里的愛情，終究成為每個(gè)人心中永恒不熄的紀(jì)念。

戰(zhàn)爭(zhēng)如此悲壯，但人本身如此堅(jiān)韌，不屈。戰(zhàn)爭(zhēng)里的愛情也才如此刻骨，銘心。

?