注：本專欄內(nèi)容源自滬江網(wǎng)校BEC商務英語【初級秋季班】>>

Canadian officials are becoming more skilled at spotting fake documents and bogus marriages.

加拿大官員在識別假文件和假結(jié)婚案例時越來越熟練了。

朗讀者：滬江網(wǎng)校專屬外教Alison 戳我進入Alison的滬江主頁>>>

"熱詞”解析

Bogus marriage：就是為了移民外國而辦理的“假結(jié)婚”。

Bogus的意思是“假的，偽造的”。

請看例子：

The reporter could not get to see the minister, so she made up a completely bogus interview with him.

記者見不到那位部長，于是她虛構(gòu)了一篇對他的采訪。

延伸閱讀

假結(jié)婚行為是immigration fraud（入境移民詐騙）的一種手段。提供假結(jié)婚移民幫助的公司是bogus company（皮包公司），他們所偽造的文件就是bogus documents或forged documents。

加拿大移民部長近日表示投資移民加拿大個人資產(chǎn)及直接投資金額要求將會倍增，個人資產(chǎn)從80萬增至160萬，直接投資金額從40萬增至80萬。此外，加拿大將嚴厲打擊假結(jié)婚移民申請。去年加拿大駐港使館接獲的4000多宗家庭團聚申請中，逾半因假結(jié)婚被拒，這些申請絕大部分是居于華南的中國申請人。