consent

【原句】But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're ...(S05E11)

【翻譯】但貴公司的設(shè)計(jì)師未經(jīng)過(guò)我朋友同意盜用她的肖像權(quán)，所以我們...

【場(chǎng)景】在游戲展上Max被人看成是游戲中的死亡女神，好奇的Caroline她們決定去展區(qū)看下情況，順道她們想到了個(gè)主意，是不是應(yīng)該賺一筆。

【講解】

consent n.同意；贊成。v.同意；答應(yīng)。consent to lend her my car答應(yīng)把車借給她。

by common consent 大多數(shù)人同意；普遍認(rèn)可。

【例句】

You can only come on the trip if your parents give their consent.

只有你父母允許，你才能參加這次旅行。

Her latest novel, by common consent, is her best yet.

她最新一本小說(shuō)被普遍認(rèn)為是她迄今最好的作品。

entitled to

【原句】...so we’re entitled to a percentage of the profits.(S05E11)

【翻譯】所以我們有權(quán)獲得一定比例的收益。

【場(chǎng)景】看到游戲負(fù)責(zé)人來(lái)到面前，Caroline先跟負(fù)責(zé)人表明身份，然后又對(duì)負(fù)責(zé)人說(shuō)了句狠話。

【講解】

entitle vt.給予權(quán)利；使符合資格。給...命名，給...題名。

be entitled to?有權(quán)（做）；有資格（做）。=give (sb) the right to (sth)

【例句】

Being unemployed entitles you to free medical treatment.

失業(yè)時(shí)，你有權(quán)享受免費(fèi)醫(yī)療。

She read a poem entitled The Apple Tree.

她讀了一首題為《蘋果樹(shù)》的詩(shī)。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。本文翻譯僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。