以下是字幕，希望對大家有幫助

Something? you should know about me, I’m?specialize in a very specific type of security, subconscious security.
你得知道，我在特殊的安保領(lǐng)域有特殊專長，潛意識層面的安保。

You are talk about dreams.
你是說夢境。

Mr Cobb has a job offer, he would like to discuss with you.
寇布先生有件工作要交給你,他想與你談?wù)?/div>

You got a work placement?
你有工作實(shí)習(xí)讓我做嗎？

Not exactly
不算是

We creat the world of the dream.
我們創(chuàng)建夢中世界

You bring the subject into that dream, and they fill it with their secrets.
你要把對象帶到夢里，然后他們用自己的秘密來填充夢境。

And you break in and steal it.
你再闖進(jìn)夢境偷走秘密。

Well, it's not strictly speaking legal.
好吧，嚴(yán)格的說并不合法。

It's called inception.
這就叫做盜夢。

I'm ready.
我準(zhǔn)備好了。

I think I found way home,
我覺得自己找到了一條回家的路

and this is the last job,that's how I get there.
這是我回家要做的最后一件事

Dreams feel real while we're in.
當(dāng)你在夢里，這一切如此真實(shí)

It's only when we wake up that we realize that something was actually strange.
你醒來，才會(huì)覺得有些不對勁

It's your responsibility, and you are not prepare for this.
這是你的責(zé)任，你沒有準(zhǔn)備好。

Dream's collapsing
夢境正在崩塌

I've it under control.
一切還在掌控之內(nèi)

I hate to see out of control.
我討厭掌控不了的事

You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling.
兄弟，做夢的話不妨做大點(diǎn)

?