?競賽規(guī)則

2020年第三十二屆韓素音國際翻譯大賽由中國翻譯協(xié)會、四川外國語大學(xué)聯(lián)合主辦，《中國翻譯》編輯部與四川外國語大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合承辦。

本屆競賽分別設(shè)立漢語與英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語5個(gè)語種的雙向互譯，共計(jì)10個(gè)比賽項(xiàng)目，參賽者可任選一項(xiàng)或同時(shí)參加多項(xiàng)競賽。

競賽原文見中國翻譯協(xié)會官網(wǎng)（）“韓素音國際翻譯大賽”專欄第三十二屆中刊登的內(nèi)容。

本屆參賽規(guī)則如下：

1.?參賽者年齡：18-45周歲（1975年1月1日—2002年1月1日之間出生，含1月1日）。

2.?參賽譯文須參賽者自主獨(dú)立完成，杜絕抄襲現(xiàn)象，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，將取消參賽資格。自公布競賽原文至提交參賽譯文截稿之日，參賽者請勿在任何媒體公布自己的參賽譯文，否則將被取消參賽資格。

3.?參賽流程：

（1）微信報(bào)名：關(guān)注“中國翻譯”微信公眾號→對話框內(nèi)輸入“競賽報(bào)名”→彈出報(bào)名表→填寫報(bào)名信息（每人每個(gè)組別只有一次報(bào)名機(jī)會，請務(wù)必確認(rèn)信息正確）→支付報(bào)名費(fèi)（30元）→報(bào)名成功，獲得參賽資格。電子郵箱和微信收到“報(bào)名確認(rèn)通知”（內(nèi)含由數(shù)字或字母組成的10個(gè)字節(jié)的“報(bào)名憑據(jù)”等）。

（2）網(wǎng)站在線提交參賽譯文：報(bào)名成功后，請?jiān)?020年5月31日前登錄中國翻譯協(xié)會官網(wǎng)（），點(diǎn)擊相應(yīng)的提交參賽譯文鏈接，填寫姓名和報(bào)名憑據(jù)后，系統(tǒng)會在線顯示微信報(bào)名信息，參賽者請根據(jù)提示在線提交相應(yīng)組別的參賽譯文。

4. 參賽譯文提交要求：

（1）譯文內(nèi)容與報(bào)名時(shí)選擇的參賽組別須一致，不一致視為無效參賽譯文。如：選擇參賽組別為英譯漢，提交譯文內(nèi)容若為漢譯英，則視為無效譯文。

（2）參賽譯文須為word文檔.docx格式文件，大小不超過2M。

（3）文檔內(nèi)容只包含譯文，請勿添加腳注、尾注、譯者姓名、地址等任何個(gè)人信息，否則將被視為無效譯文。

（4）2020年6月1日零時(shí)之前未提交參賽譯文者，視為自動放棄參賽資格，組委會不再延期接受參賽譯文。每項(xiàng)參賽譯文一稿有效，不接收修改稿。

（5）為避免5月31日服務(wù)器過度擁擠，請盡量提前提交參賽譯文。

5.獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：

（1）競賽設(shè)一、二、三等獎(jiǎng)和優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名。一、二、三等獎(jiǎng)將獲得證書、獎(jiǎng)金和紀(jì)念品等，優(yōu)秀獎(jiǎng)將獲得證書和紀(jì)念品。《中國翻譯》雜志和微信公眾號等將公布競賽結(jié)果。競賽頒獎(jiǎng)典禮將于2020年底舉行，競賽獲獎(jiǎng)?wù)邔@邀參加頒獎(jiǎng)典禮。

（2）本屆競賽設(shè)“最佳組織獎(jiǎng)”若干名，面向積極組織本單位人員參賽的單位（院系、高?；蚱笫聵I(yè)）。獲得最佳組織獎(jiǎng)，首先需單位提交申請，組委會經(jīng)過評審確定本屆最佳組織獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)單位。最終解釋權(quán)歸大賽組委會。

申請方式：關(guān)注“中國翻譯”微信號，輸入“最佳組織獎(jiǎng)”，出現(xiàn)報(bào)名表，填寫信息，提交申請。申請截止日期2020年9月30日。獲獎(jiǎng)單位將獲邀參加頒獎(jiǎng)典禮。

請登錄中國翻譯協(xié)會官網(wǎng)，了解本屆競賽最新動態(tài)。

大賽原文題目

漢譯外：春節(jié)，讓世界感知中華文化

英譯漢：Aesthetic Education and National Progress

法譯漢：L’age lyrique

俄譯漢：Свободнее и счастливее нас?

西譯漢：Viajantesde sí mismos

????? ????????? ：阿譯漢