看生活大爆炸學(xué)英語(yǔ)第一季第十五集

【劇情介紹】

Sheldon的雙胞胎妹妹Missy出場(chǎng), 把Leonard他們迷的暈頭轉(zhuǎn)向. Sheldon則是一副漠不關(guān)心的樣子.兄弟們,淡定啊!

LEONARD: On the other hand, some physicists are concerned that if this supercollider works it'll create a black hole and swallow up the Earth, ending life as we know it.

RAJ:What a bunch of crybabies. No guts, no glory, man.

LEONARD: Hey, check it out. The School of Pharmacology is looking for volunteers.

RAJ:"We are testing a new medication for social anxiety panic attacks, agoraphobia and obsessive-compulsive disorder." Why would they be looking for test subjects here?

LEONARD: I don't know, Raj. Maybe the comic-book store doesn't have a bulletin board. What's going on?

HOWARD: Shh! Hot girl in Sheldon's office.

LEONARD: Sheldon's office? Is she lost?

HOWARD: I don't think so. I followed her here from the parking lot.

LEONARD: Maybe she's his lawyer.

HOWARD: Well, she's free to examine my briefs.

LEONARD: Howard.

HOWARD: I know,I'm disgusting. I should be punished by her. Oh, look, I did it again.

MlSSY:Well, that should do it.

SHELDON: Thank you for coming by. Hello.

LEONARD: Oh, hey, buddy.

SHELDON: Buddy?

HOWARD: Sorry I'm late. I'm working on a project that may take me up on the next space shuttle.

SHELDON: Well, how can you be late? I wasn't expecting you at all.

HOWARD: Nobody ever expects me. Sometimes you just look, and bam, Howard Wolowitz.

LEONARD: Sheldon, are you gonna introduce us?

SHELDON: Oh, all right. This is Missy. Missy, this is Leonard and Rajesh, and you've already met Howard.

【口語(yǔ)講解】

1. swallow up吞沒(méi),淹沒(méi),耗盡.

The cost of the trial swallow up all their savings.訴訟費(fèi)用耗光了他們的全部積蓄.

2. a bunch of 一群,一堆

That rumor is a bunch of rubbish.?那謠言簡(jiǎn)直是一派胡言亂語(yǔ).

3. No guts, no glory沒(méi)有勇氣就沒(méi)有成功,No courage, no success.

4. looking for volunteers招募志愿者

they are looking for volunteers to carry the torch.他們正在尋找火炬?zhèn)鬟f的志愿者。

5. brief 訴書,三角褲.