對(duì)剛接觸口譯筆記的同學(xué)來(lái)說(shuō)，可能很多人會(huì)覺(jué)得它“很新奇很有意思”，恨不得要用筆記去記下所聽(tīng)到每句話。如果一開(kāi)始沒(méi)有專業(yè)的指導(dǎo)，很多人會(huì)對(duì)口譯筆記有不科學(xué)地理解和運(yùn)用。今天主要來(lái)為大家分享高級(jí)口譯備考筆記:稱謂口譯，希望能幫到你。

　　一、以“總……”表示的首席長(zhǎng)官，可選擇general、chief、head這類詞表示。

　　總書(shū)記 general secretary

　　總工程師 chief engineer

　　總會(huì)計(jì)師 chief accountant

　　總經(jīng)理 general manager

　　總代理 general agent

　　總教練 head coach

　　二、一些行業(yè)的職稱頭銜，直接用“高級(jí)”或“資深”來(lái)表示，可用“senior”來(lái)稱呼。

　　高級(jí)記者 senior reporter

　　高級(jí)講師 senior lecturer

　　三、“首席”英語(yǔ)常用chief來(lái)表達(dá)。

　　首席執(zhí)行官 chief cxecutive officer(CEO)

　　首席顧問(wèn) chief advisor

　　首席檢察官 chief inspector

　　四、還有一些高級(jí)職務(wù)帶“長(zhǎng)”字，例如：

　　參謀長(zhǎng) chief of staff

　　護(hù)士長(zhǎng) head nurse

　　秘書(shū)長(zhǎng) secretary-general

　　五、以“副”字的表示副職的行政職務(wù)頭銜，可用vice、deputy表達(dá)。

　　副總統(tǒng) vice president

　　副主席 vice chairman

　　副總理 vice minister

　　副秘書(shū)長(zhǎng) deputy secretary-general

　　副書(shū)記 deputy secretary

　　副市長(zhǎng) deputy mayor

　　六、學(xué)術(shù)頭銜的“副”職稱，常用associate表示。

　　副教授 associate professor

　　副研究員 associate research fellow

　　副審判長(zhǎng) associate judge

　　以上為大家分享了高級(jí)口譯備考筆記:稱謂口譯的內(nèi)容，大家可以進(jìn)行收藏，深入學(xué)習(xí)，做好有效的備考工作，順利通過(guò)考試。