2021.12英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題(一)

延安位于陜西省北部，地處黃河中游，是中國(guó)革命的圣地。毛澤 東等老一輩革命家曾在這里生活戰(zhàn)斗了十三個(gè)春秋，領(lǐng)導(dǎo)了抗日戰(zhàn)爭(zhēng)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)，培育了延安精神，為中國(guó)革命做出了巨大貢獻(xiàn)。延安的革命舊址全國(guó)數(shù)量最 大、分布最 廣、級(jí)別最 高。延安是全國(guó)愛國(guó)主義、革命傳統(tǒng)和延安精神教育基地。延安有9個(gè)革命紀(jì)念館，珍藏著中共中央和老一輩革命家在延安時(shí)期留存下來(lái)的大量重要物品，因此享有“中國(guó)革命博物館城”的美譽(yù)。

2021.12英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題(二)

井岡山地處湖南江西兩省交界處，因其輝煌的革命歷史被譽(yù)為“中國(guó)革命紅色搖籃”。1927年10月，毛澤 東、朱德等老一輩革命家率領(lǐng)中國(guó)工農(nóng)紅軍來(lái)到這里，開展了艱苦卓絕的斗爭(zhēng)，創(chuàng)建了第 一個(gè)農(nóng)村革命根據(jù)地，點(diǎn)燃了中國(guó)革命的星星之火，開辟了“農(nóng)村包圍(besiege)城市，武裝奪取政權(quán)”這一具有中國(guó)特色的革命道路，中國(guó)革命從這里邁向勝利。井岡山現(xiàn)有100多處革命日址，成為一個(gè)“沒(méi)有圍墻的革命歷史博物館”，是愛國(guó)主義和革命傳統(tǒng)教育的重要基地。

2021.12英語(yǔ)六級(jí)翻譯真題(三)

中國(guó)共產(chǎn)黨第 一次全國(guó)代表大會(huì)會(huì)址位于上海興業(yè)路76號(hào)，是一棟典型的上海式住宅，建于1920年秋。1921年7月23日，中國(guó)共產(chǎn)黨第 一次全國(guó)代表大會(huì)在此召開，大會(huì)通過(guò)了中國(guó)共產(chǎn)黨的第 一個(gè)綱領(lǐng)和第 一個(gè)決議，選舉產(chǎn)生了中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，宣告了中國(guó)共產(chǎn)黨的誕生。1952年9月，中共一大會(huì)址修復(fù)，立紀(jì)念館并對(duì)外開放。紀(jì)念館除了介紹參加一大的代表之外，還介紹黨的歷史發(fā)展進(jìn)程，現(xiàn)已成為了解黨史、緬懷革命先烈的愛國(guó)主義教育基地。