英語四級翻譯常用詞匯歸納
很多學(xué)員都一會四級翻譯部分是采點(diǎn)給分，即錯誤多少就扣相應(yīng)的分?jǐn)?shù)。其實(shí)翻譯更多如同作文，評卷時給出的是印象分。下文中為大家搜索整理的英語四級翻譯常用詞匯歸納，希望能個大家?guī)韼椭?/p>
一、中國四大名著
《三國演義》 Three Kingdoms
《西游記》 Journey to the West; Pilgrimage to the West
《水滸傳》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin
《紅樓夢》 Dream of the Red Mansions
二、那些我們耳熟能詳?shù)慕?jīng)典作品
《史記》 Historical Records
《資治通鑒》 History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers
《山海經(jīng)》 The Classic of Mountains and Rivers
《孝經(jīng)》 Book of Filial Piety
《孫子兵法》 The Art of War
《三字經(jīng)》 The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant
《西廂記》 The Romance of West Chamber
《聊齋志異》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio
三、核心詞匯
tolerant 容忍的
音似：逃了忍他
變形：tolerance 容忍
squad 小組
各個小組(squad)在廣場(square)上討論
proficiency 熟練、精通
pro大量+fic做=大量做--精通
sentiment 意見
一"三"他 他就踢門 顯然有意見
gear 工具、適應(yīng)
有工具就適應(yīng)多了
literacy 識字
agreeable 令人愉快的'
sticky 黏性的 (天氣)濕熱的
marsh 沼澤 濕地
Mars(火星)--火星上都是沼澤
patron [?peitr?n] 資助人
patr(父親)--像父親一樣對待--資助人
reinforce 加強(qiáng)
rein韁繩 + force強(qiáng)迫 = 為加強(qiáng)訓(xùn)練 用韁繩來強(qiáng)迫
dub 給……起外號;譯制影片
dub本身為詞根意為雙;綽號就是第二個名字;譯制影片就是影片的第二代
community 社會
dazzle 使炫目
outfit 團(tuán)體
heel 腳后跟
romance 戀愛
dispatch 公文、急件、派遣
dis分開 + patch(片)= 把人群分成幾片去派遣急件
flutter 緊張、飄揚(yáng)
fl(看做fly，飛)+ utter(butter看做蝴蝶butterfly)--放飛蝴蝶，第一次飛很緊張、想飄揚(yáng)
rash 輕率的;皮疹
以上就是為大家介紹的英語四級翻譯常用詞匯歸納，希望可以幫助到大家。更多有關(guān)英語四級翻譯常用詞匯，大家可以關(guān)注滬江網(wǎng)查詢。
