對于學(xué)習(xí)英語的人來說，考證是大學(xué)期間必須要做的，但是以后從事哪些職業(yè)，又要考哪些證書，都是需要思考的問題。尤其是要從事翻譯的人，那么三級筆譯和專八哪個(gè)難呢，今天我們就一起來了解一下吧。

從內(nèi)容上來看，專業(yè)八級考試難度更大。從通過率來看，三級筆譯更難一些。原因是

側(cè)重點(diǎn)不一樣的，從內(nèi)容看，專八考的更深入全面點(diǎn)，從通過率看似乎又是三筆更難一些，三筆詞匯要求8000，專八詞匯要求13000，三級難點(diǎn)在筆譯實(shí)務(wù)，這塊如果實(shí)踐少，想拿到比較高的分很困難，是技能活;專人記憶的內(nèi)容比較多，寫作、翻譯占據(jù)的分值不算太大。兩者并非同一種考試，對考生的英語能力要求各有側(cè)重，不同行業(yè)對此的認(rèn)可度也不盡相同。因此，能通過三級筆譯跟專八， 其實(shí)都能體現(xiàn)我們已經(jīng)具備了一定的英語能力。材料補(bǔ)充∶

三級筆譯跟專八的區(qū)別翻譯資格考試中的三級筆譯考試一年可以報(bào)考兩次，根據(jù)官方數(shù)據(jù)顯示，歷年的通過率在15%-18%之間。對報(bào)考的人員沒有太大的限制，即使是非英語專業(yè)的人也可以參加三級筆譯考試?？荚嚪譃椤豆P譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目，主要側(cè)重考察的是考生的英語翻譯能力。通常而言，CATTI三級筆譯考試的《筆譯綜合能力》較容易通過，而《筆譯實(shí)務(wù)》較難，較大部分考生，哪怕是有些通過專八考試的，也會(huì)在《筆譯實(shí)務(wù)》這一科目遭遇到滑鐵盧。英語專八基本上是英語專業(yè)學(xué)生的必備證書，就全國而言，每年英語專八的通過率大概是40%50%。當(dāng)然有些好的高等院校，英語專人的通過率高達(dá)90%以上。從考試內(nèi)容來說，英語專八不僅考察考生的翻譯能力，聽說讀寫等各種英語綜合能力都在專人的考察范圍內(nèi)。最重要的是，并不是人都有資格報(bào)考英語專八考試。

一般而言，只有高校英語專業(yè)四年級學(xué)生才能夠報(bào)考英語專八，并且只有兩次機(jī)會(huì)可以參加考試，如果大四第一次沒有通過專業(yè)八級考試，次年的三月份還有一次補(bǔ)考的機(jī)會(huì)。

以上就是為大家整理的三級筆譯跟專八哪個(gè)難的相關(guān)內(nèi)容，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭Ａ私饬穗y度，大家在備考的時(shí)候才能夠做到心中有底，也才能夠順利的通過考試。