1月17日一早開(kāi)始，一則醒目的中國(guó)國(guó)家形象宣傳片在紐約曼哈頓的時(shí)報(bào)廣場(chǎng)戶外大屏幕不斷播放。戳此回顧宣傳片詳情>>

17日在美國(guó)播出的國(guó)家形象廣告是人物篇，23日，中國(guó)國(guó)家形象宣傳片角度篇也在網(wǎng)上正式亮相。據(jù)悉，角度篇將用于駐外使領(lǐng)館節(jié)慶、外交酒會(huì)等外事活動(dòng)時(shí)展示。

30秒的人物篇以名人為主，向世界展現(xiàn)當(dāng)代中國(guó)生機(jī)勃勃的國(guó)家形象。角度篇?jiǎng)t長(zhǎng)達(dá)18分鐘，讓更多普通百姓入鏡，通過(guò)800多個(gè)畫面，闡述中國(guó)發(fā)展能持續(xù)、多元且共榮的和諧理念，跨越政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、科研、教育、環(huán)境、民族等多個(gè)領(lǐng)域的話題，拍攝地點(diǎn)遍及神州大地。力圖多角度、全景式地展示當(dāng)代中國(guó)的建設(shè)成就、開(kāi)放成就，以及以價(jià)值觀、道德觀和發(fā)展觀為核心的當(dāng)代中國(guó)精神。比如，有一個(gè)桂林魚(yú)鷹捕魚(yú)的畫面，旁白引用孟子觀點(diǎn)“不涸澤而漁，不焚林而獵”，以此來(lái)說(shuō)明中國(guó)自古以來(lái)就重視環(huán)保和可持續(xù)發(fā)展。（以上介紹轉(zhuǎn)自中國(guó)廣播網(wǎng)）

宣傳片中引用的孟子觀點(diǎn)“不涸澤而漁，不焚林而獵”，我們可以聽(tīng)到解說(shuō)的英文是：
Refraining from overfishing will ensure fishing last forever; cutting wood according to the season ensures healthier forest.