10月14日，據(jù)BBC報(bào)道，《哈利波特》系列電影中扮演海格的演員羅彼?考特拉尼（Robbie Coltrane）因病于蘇格蘭去世，享年72歲。此事迅速在國(guó)內(nèi)外媒體上引發(fā)熱議，更是一度沖上新浪文娛熱搜第一位。
?
?
要知道許多哈迷們才剛剛買到好利來(lái)新推出的海格蛋糕，卻沒(méi)想到幾天后就聽到這個(gè)噩耗。但也許死亡并不是終點(diǎn)，遺忘才是，海格會(huì)一直在。

?
海格也許不是最強(qiáng)大的巫師，但他永遠(yuǎn)是哈利最堅(jiān)實(shí)的后盾，時(shí)刻為哈利拼盡所有；海格或許沒(méi)有最炫酷的魔法，但他是第一個(gè)給哈利帶來(lái)溫暖的人，也是他作為引路人開啟對(duì)角巷引領(lǐng)我們進(jìn)入魔法世界。海格就像一束光，溫暖了我們每一個(gè)人。

?
相信海格像抱嬰兒一樣抱走哈利的這一幕感動(dòng)了許多人，他眼里的震驚、不舍、難過(guò)交雜在一起，看得人心碎。對(duì)這個(gè)畫面的安排，羅琳在一次采訪中說(shuō)道：
?
“But because I always cleaved to this mental image of Hagrid being the one carrying Harry out … That was so perfect for me, because it was Hagrid who and took him into the world, and Hagrid who would bring him back … That’s where we were always going. Hagrid was never in danger.”
“我一直執(zhí)著于腦中海格抱著哈利走出來(lái)的畫面。……這對(duì)我來(lái)說(shuō)太完美了，因?yàn)槭呛８駧麃?lái)到這個(gè)世界，海格會(huì)帶他回來(lái)……這就是我們一直要去的地方。海格從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)危險(xiǎn)?！?/span>
?
?
海格總給人帶來(lái)十足的踏實(shí)，讓人忍不住想要依靠。
?
在別人詆毀鄧布利多時(shí)堅(jiān)定地站在他身后，不允許別人多言一句；也會(huì)為了哈利和他的姨媽姨夫激烈爭(zhēng)論。這樣的海格，很難不愛(ài)！
?

?
他的經(jīng)紀(jì)人形容羅彼是一個(gè)“獨(dú)一無(wú)二的天才”，并補(bǔ)充說(shuō)他作為海格的角色“給世界各地的兒童和成年人帶來(lái)了快樂(lè)”。
?
"For me personally I shall remember him as an abidingly loyal client. As well as being a wonderful actor, he was?forensically?intelligent, brilliantly witty and after 40 years of being proud to be called his agent, I shall miss him."
“就我個(gè)人而言，我將銘記他是一個(gè)極其忠誠(chéng)的客戶。除了是一名出色的演員，他在天賦異稟，既聰明又機(jī)智，40年來(lái)我作為他的經(jīng)紀(jì)人感到十分自豪，我一定會(huì)想念他的?！?/span>
?
羅彼因其對(duì)戲劇的貢獻(xiàn)而獲得2006年新年榮譽(yù)榜上的大英帝國(guó)勛章，并在2011年因?qū)﹄娪暗慕艹鲐暙I(xiàn)而獲得BAFTA蘇格蘭獎(jiǎng)。
?
?
得知羅彼的死訊后，哈利波特的演員們以及以往共事的同事們都紛紛發(fā)文表達(dá)對(duì)他的懷念。
?
《哈利·波特》的主演丹尼爾·雷德克里夫在一份聲明中向羅彼致敬，他說(shuō)：“羅彼是我遇到的最有趣的人之一，而且我們?cè)谄瑘?chǎng)的時(shí)候總是被他逗笑。
?
?
"I've especially fond memories of him keeping our spirits up on Prisoner of Azkaban, when we were all hiding from the torrential rain for hours in Hagrid's hut and he was telling stories and cracking jokes to keep?morale?up.?
“我有特別美好的回憶，在拍阿茲卡班的囚犯時(shí),他一直給我們鼓勁，當(dāng)時(shí)我們都在海格的小屋里躲雨了好幾個(gè)小時(shí)，他給我們講故事和笑話來(lái)鼓舞士氣。?
?
"I feel incredibly lucky that I got to meet and work with him and very sad that he's passed. He was an incredible actor and a lovely man."
“能和他一起工作我感到非常幸運(yùn)，我為他去世感到非常難過(guò)。他是一個(gè)非同凡響的演員和一個(gè)可愛(ài)的人?！?/span>
?
?
Fellow Harry Potter star Emma Watson said: "Robbie, if I ever get to be so kind as you were to me on a film set I promise I'll do it in your name and memory."
《哈利·波特》的主演艾瑪·沃特森說(shuō)：“羅彼，如果我能像你在電影片場(chǎng)那樣對(duì)我那么好，我保證會(huì)以你的名字和記憶這么做?！?/span>
?
She paid tribute to Coltrane on Instagram saying there was "no better Hagrid" and he "made it a joy to be Hermione".
她在Instagram向羅彼致敬，說(shuō)“沒(méi)有比他更好的海格”，他“讓成為赫敏變成一種快樂(lè)”。
?
"I'll really miss your sweetness, your nicknames, your warmth, your laughs and your hugs."
“我真的會(huì)想念你的甜蜜，你給我起的外號(hào)，你的溫暖，你的笑聲和擁抱?！?/span>
?
?
哈利波特作者羅琳發(fā)推紀(jì)念羅彼：
?
“I'll never know anyone remotely like Robbie again. He?was an incredible talent, a complete one off, and I was?beyond fortunate to know him, work with him and laugh my head off with him. I send my love and deepest?condolences?to his family, above all his?children.
我再也不會(huì)認(rèn)識(shí)像羅彼這樣的人了。他那么才華橫溢，如此獨(dú)一無(wú)二，和他相識(shí)并與他共事，被他逗得哈哈大笑是我的榮幸。我向他的家人，尤其是他所有的孩子們表達(dá)我的愛(ài)和最深切的哀悼?！?/span>
?
?
Actor?Stephen Fry, who appeared alongside Coltrane in Alfresco, tweeted:"Such depth, power and talent: funny enough to cause helpless?hiccups?and honking as we made our first TV show Alfresco. Farewell, old fellow, you'll be so dreadfully missed."
演員斯蒂芬·弗萊和羅彼一起出現(xiàn)在戶外節(jié)目中，他在推特上寫道：“當(dāng)我們制作第一個(gè)電視節(jié)目Alfresco時(shí)，他的深度、力量感和天賦：有趣到足以令我止不住地打嗝和怪叫。再見(jiàn)了，老伙計(jì)，我們會(huì)非常想念你的?！?/span>
?
?
And Blackadder star Tony Robinson described Coltrane as "such a sweet man... so talented as a comic actor". Posting on Twitter about his favourite episode from the period sitcom, he said: "It was all down to you mate."
《黑爵士》的主演托尼·羅賓遜形容羅彼是“如此可愛(ài)的人……作為一個(gè)喜劇演員是如此天賦異稟?！彼谕铺厣习l(fā)布了他最喜歡的時(shí)代情景喜劇中的一集，他說(shuō)：“這都是多虧了你的陪伴。”
?
?
1950年3月30日，他出生在格拉斯哥郊區(qū)的盧瑟格倫，原名安東尼·羅伯特·麥克米倫。他的父母都是加爾文主義者。他的母親是一名教師，而他的父親是一名醫(yī)生，也做兼職警察外科醫(yī)生。
?
羅彼后來(lái)聲稱，他的父親太忙了，六歲之前都沒(méi)有和他交談過(guò)。當(dāng)羅彼十幾歲時(shí)，他的父親就死于肺癌。之后，羅彼被送到佩思郡的格倫阿蒙德公立學(xué)校，也被稱為蘇格蘭伊頓公學(xué)，在那里他開始向權(quán)威發(fā)起挑戰(zhàn)。
?
?
"I didn't accept the hierarchy, basically," he later told the Guardian. "But I'm very lucky because I was a big, strong boy. It's essentially survival of the fittest and I was one of the fittest, so I have no complaints."
“我基本上不接受這個(gè)等級(jí)制度，”他后來(lái)告訴《衛(wèi)報(bào)》?！暗液苄疫\(yùn)，因?yàn)槲沂且粋€(gè)高大而強(qiáng)壯的男孩。它本質(zhì)上是適者生存，而我是其中之一，所以我沒(méi)有抱怨?！?/span>
?
當(dāng)他離開學(xué)校后，他進(jìn)入了格拉斯哥藝術(shù)學(xué)校。他選擇了學(xué)習(xí)繪畫。盡管他很快意識(shí)到自己永遠(yuǎn)也不會(huì)在這個(gè)領(lǐng)域出類拔萃，但他一直堅(jiān)持到畢業(yè)。
?
?
"It was a horrible feeling. The ideas were not there on the canvas at all."
“這是一種可怕的感覺(jué)。畫布上根本沒(méi)有這些想法?！?/span>
?
他也是一個(gè)爵士樂(lè)愛(ài)好者，并采用了藝名科川，以紀(jì)念著名的薩克斯管吹奏者約翰·科川。
?
?
?
?
他開始在電影中擔(dān)任小角色，包括在《閃電俠：戈登》和林賽·安德森的黑色喜劇《大不列顛醫(yī)院》出演。
?
?
?
1986年，他在尼爾·喬丹和鮑勃·霍斯金斯一起出演了電影《蒙娜麗莎》時(shí)，成為了他演員生涯的重大突破。
?
?
在接下來(lái)的幾年里，他的角色在喜劇和更嚴(yán)肅兩種類型之間搖擺不定。他還在肯尼斯·布拉納的電影版《亨利五世》中扮演福斯塔夫。

?
?
他的個(gè)人生活也開始趨于穩(wěn)定。他遇到了一個(gè)18歲的學(xué)生，羅娜·杰梅爾，然后退居到洛蒙德湖附近的一個(gè)偏遠(yuǎn)的農(nóng)舍，在那里他們養(yǎng)育了兩個(gè)孩子。這對(duì)夫婦于1999年結(jié)婚。
?
?
"You can't live the life of an?existential?hero and be a good father,"
“你不能既想過(guò)一個(gè)存在主義英雄的生活，同時(shí)做一個(gè)好父親，”羅彼說(shuō)。
?
1995年，他在詹姆斯·邦德的電影《黃金眼》中扮演俄羅斯黑手黨頭目瓦倫丁·德米特維奇·祖科夫斯基。
?
?
2000年，當(dāng)?shù)谝徊俊豆げㄌ亍冯娪伴_始選角時(shí)，JK·羅琳?qǐng)?jiān)持讓羅彼扮演海格的角色。
?
“羅彼對(duì)海格來(lái)說(shuō)非常完美，因?yàn)楹８袷且粋€(gè)非?？蓯?ài)的角色，非?？蓯?ài)，非?；?，”作者說(shuō)。但他必須有——你真的必須感覺(jué)到——他內(nèi)在有一定的韌性，我認(rèn)為羅彼做得很完美?！?/span>
?
羅彼因《哈利·波特與魔法石》獲得BAFTA提名，并在接下來(lái)的電影中一直扮演這個(gè)角色。
?
?
海格讓他在全世界舉世聞名，并成為了電影年輕粉絲的榜樣。
?
"Kids come up to you and they go, 'Would you like to sign my book?' with those big doe-eyes. And it's a serious responsibility."
“孩子們走到你面前，他們會(huì)滿眼期盼地說(shuō)，‘您能在我的書上簽名嗎？’這是一份沉甸甸的責(zé)任?！?/span>
?
?
2012年，他在邁克·紐維爾的電影《遠(yuǎn)大前程》中飾演負(fù)責(zé)處理皮普事務(wù)的律師賈格斯先生。
?
另一個(gè)提名BAFTA獎(jiǎng)的是他最后的主要角色之一，在第四頻道的《國(guó)家寶藏》中扮演一名電視主持人。
?
?
?
And he became a little emotional as he got back together with his Harry Potter co-stars in the franchise's televised reunion, which aired earlier this year.
在今年早些時(shí)候播出的《哈利波特20周年：回到霍格沃茨》特別節(jié)目中，他變得有點(diǎn)激動(dòng)。
?
"The legacy of the movies is that my children's generation will show them to their children," he said.
他說(shuō)：“我孩子這一代會(huì)把電影放給他們的孩子看?！?/span>
?
"So you could be watching it in 50 years time, easy. I'll not be here, sadly. But Hagrid will, yes."
“所以，五十年后你還會(huì)看。很遺憾，那時(shí)我不在了。但海格依然會(huì)在，沒(méi)錯(cuò)?！?/span>
?
?
哈利波特電影已然走過(guò)十個(gè)年頭，近幾年許多老演員們的去世讓我們?cè)僖淮胃袊@，時(shí)光飛逝，珍惜當(dāng)下。
?
2002年，我們揮別了初代鄧布利多校長(zhǎng)。
?
?
2013年，我們又和弗農(nóng)姨夫說(shuō)了再見(jiàn)。
?
?
2017年，我們又含淚告別斯內(nèi)普教授。
?
詳情戳：再見(jiàn)，永遠(yuǎn)的混血王子 Always.
?
?
2021年，馬爾福的媽媽也離開了人世。
?
?
時(shí)間來(lái)到2022年，海格也離我們而去。
?
但我們美好的回憶永遠(yuǎn)不會(huì)消失，海格的小屋也一直住在你我心間。
?

今日詞匯

forensically?/f??renz.?.k?l.i/ adv. 極其仔細(xì)地
morale?/ m??rɑ?l /?n.士氣，精神面貌
condolence?/ k?n?d??l?ns /?n.吊唁，哀悼
hiccup?/ ?h?k?p /?n.打嗝
existential?/ ?eɡz??sten?l /?adj.存在主義的
?
本文部分圖片來(lái)自外網(wǎng)，如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。
英文部分素材來(lái)源 BBC: Robbie Coltrane: Harry Potter actor dies aged 72 / Robbie Coltrane obituary: Actor who could be funny or serious, but always compelling