需要備考CATTI的小伙伴們想必很苦惱，23年的CATTI考試只有一次，如何才能更好的備考呢？知己知彼才能百戰(zhàn)百勝，@滬江英語(yǔ)四六級(jí)微信公眾號(hào)整理了CATTI考試的考試大綱、往年?？贾黝}、評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)，一起來(lái)看看吧！

01 CATTI考試大綱

三口基本要求：

1. 較熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語(yǔ)60%以上的信息，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。

2. 發(fā)音正確，吐字清晰；語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中。

3. 語(yǔ)言較規(guī)范，無(wú)過(guò)多語(yǔ)法錯(cuò)誤。

二口基本要求：

1. 較熟練運(yùn)用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語(yǔ)70%以上的信息，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。

2. 發(fā)音正確，吐字清晰；語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中。

3. 語(yǔ)言較規(guī)范，無(wú)過(guò)多語(yǔ)法錯(cuò)誤。

一口基本要求：

應(yīng)試人員應(yīng)做到：

1、語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí)，對(duì)原文理解能力很強(qiáng)，中外文表達(dá)能力很強(qiáng)，熟練掌握豐富、廣泛的英語(yǔ)單詞；

2、透徹了解中國(guó)、涉英語(yǔ)國(guó)家和地區(qū)的社會(huì)、歷史、文化等背景情況；掌握深厚的多領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)知識(shí)；

3、熟練掌握翻譯理論，熟練運(yùn)用各類高級(jí)翻譯方法；

4、具備良好的心理素質(zhì)和應(yīng)變能力，勝任重要場(chǎng)合、難度很高的口譯工作。

5、熟練運(yùn)用口譯技巧，及時(shí)、準(zhǔn)確、完整地表達(dá)源語(yǔ)70%以上的信息，無(wú)明顯錯(cuò)譯、漏譯。

6、語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)正確，吐字清晰，語(yǔ)流順暢，語(yǔ)速適中，表達(dá)自然；語(yǔ)言規(guī)范，無(wú)致命文法錯(cuò)誤。

02 往年?？贾黝}

中國(guó)國(guó)情和外交關(guān)系是大方向。

03 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

表達(dá)方面（30%）：

發(fā)音是否準(zhǔn)確，語(yǔ)調(diào)是否自然，語(yǔ)速是否適中，口齒是否清楚；

譯語(yǔ)是否清晰流暢；心理素質(zhì)方面是不是不慌不忙，有靈活的應(yīng)變能力。

內(nèi)容的準(zhǔn)確、完整方面（70%）：

1.【中英文的功底】，包括詞語(yǔ)選擇、句子結(jié)構(gòu)、句型、搭配等。

2.【主要信息】是否得以傳遞，有無(wú)重大的誤譯、漏譯。

3. 意思是否連貫，【內(nèi)在邏輯】是否清楚，翻譯總體質(zhì)量如何。