對(duì)于CATTI考試大家可能有所了解，很多人也都參加過(guò)他。無(wú)論是英專生還是非英專生，都在非常積極地備考，但很多人對(duì)于CATTI證書仍有很多疑惑。catti證書有什么用呢?它的含金量又是怎樣的呢?今天就一起來(lái)了解了解吧!

CATTI證書的含金量

01

全國(guó)翻譯專業(yè)資格證書簡(jiǎn)稱為CATTI，CATTI證書不同于其他英語(yǔ)考級(jí)證書，甚至已納入國(guó)家職業(yè)資格證書制度，是一項(xiàng)在中國(guó)對(duì)參試人員口譯或筆譯方面雙語(yǔ)互譯能力和水平的評(píng)價(jià)與認(rèn)定。曾被《人民日?qǐng)?bào)》等中國(guó)主流媒體，列入中國(guó)最具含金量的十大證書之一。在之后的幾年中，國(guó)務(wù)院再取消47項(xiàng)職業(yè)資格許可和認(rèn)定事項(xiàng)中，并舉出了最且含金量但普適性較強(qiáng)的13類行業(yè)性證書，其中就包括全國(guó)翻譯專業(yè)資格(水平)證書。

證書有哪些用處?

02

職稱評(píng)定:CATTI證書可作為職稱證書，與職稱評(píng)審接軌，三級(jí)翻譯是初級(jí)職稱(相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“助教”)，二級(jí)翻譯是中級(jí)職稱(相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“講師”)，一級(jí)翻譯是副高級(jí)職稱(相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“副教授”)，譯審是正高級(jí)職稱(相當(dāng)于高校職稱等級(jí)中的“教授”)。

考研加分/MTI必備:CATTI證書不僅能為你考研加分，也是MTI的必備證書。在高校招收研究生的時(shí)候，尤其是在復(fù)試，學(xué)校傾向于有CATTI證書的同學(xué)，因此想申請(qǐng)翻碩的同學(xué)，在后期面試的時(shí)候，可以將考試成績(jī)和證書提交，CATTI是你翻譯能力的證明可作為加分項(xiàng)!如果在本科期間拿下三級(jí)甚至二級(jí)的證書，對(duì)干考研復(fù)試和調(diào)劑是有很大幫助的!

就業(yè)敲門磚:從事翻譯工作的同學(xué)都知道，大型翻譯公司招聘翻譯人員時(shí)CATTI是必備的證書，甚至口譯對(duì)比筆譯的工作薪資是有區(qū)別的。當(dāng)你個(gè)人參與一些大型的國(guó)際會(huì)議，博覽會(huì)、翻譯項(xiàng)目等等的工作時(shí)，甲方會(huì)毫不猶豫的首選你，在毫不熟悉的情況下CATTI一級(jí)，二級(jí)口譯筆譯的證書就是你翻譯能力的體現(xiàn)。某些公務(wù)員崗位同樣要求CATTI證書。

積分落戶:翻譯資格證書已納入了北京、上海等熱門城市高端人才引進(jìn)資格條件加分項(xiàng)。由于加分落戶很相當(dāng)復(fù)雜，但是有此證書可在落廣累計(jì)積分時(shí)，提供有效加分。

證書等級(jí)如何分類?等級(jí)難度如何劃分?

03

證書等級(jí):

一級(jí):采用考試和評(píng)審結(jié)合的方式取得，只考核《實(shí)務(wù)》，有二級(jí)證書才能報(bào)考一級(jí)

二級(jí):采用考試方式取得，無(wú)門檻，考生可同時(shí)報(bào)考同一語(yǔ)種、同一級(jí)別的口筆譯2種證書。

三級(jí):采用考試方式取得，無(wú)門檻，考生可同時(shí)報(bào)考同一語(yǔ)種、同一級(jí)別的口筆譯2種證書。

建議大家備考順序是;三級(jí)筆譯→三級(jí)口譯→二級(jí)筆譯→二級(jí)口譯(交傳)→二級(jí)口譯(同傳)。

三級(jí)筆譯與二級(jí)筆譯的區(qū)別:

難度不一樣:二筆在《綜合》科目，難度接近專八和 GRE;在實(shí)務(wù)科目中，難度難于專八。三筆相當(dāng)于CATTI的入門考試，《綜合》難度相當(dāng)于考研英語(yǔ)的難度，《實(shí)務(wù)》難度相當(dāng)于專四。

題量不一樣:二筆的題量比三筆題量大一倍左右，考試時(shí)間是一樣的。

題型一樣:《綜合》《實(shí)務(wù)》題型一樣

三級(jí)口譯與二級(jí)口譯的區(qū)別:

難度不一樣:比如聽(tīng)力綜述

三口:聽(tīng)一段約500個(gè)單詞的英語(yǔ)文章，寫一篇約150個(gè)單詞的英語(yǔ)綜述。

二口:聽(tīng)一段約600個(gè)單詞的英語(yǔ)文章，寫一篇約200個(gè)單詞的英語(yǔ)綜述。

題量不一樣:二口的題量比三口題量大

二口英漢交替?zhèn)髯g:總量約1000個(gè)單詞英語(yǔ)講話2篇

二口漢英交替?zhèn)髯g:總量約1000個(gè)漢字講話2篇

三口英漢交替?zhèn)髯g:約300個(gè)詞的英語(yǔ)講話1篇

三口漢英交替?zhèn)髯g:約200個(gè)漢字的講話1篇

catti證書有什么用?你已經(jīng)有了新的了解了吧!如果你想報(bào)考這項(xiàng)考試，就要提前復(fù)習(xí)哦!如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。