[by:滬江網(wǎng)(www.hujiang.com)]
[00:00.00]滬江網(wǎng) Bringing help to those who need it
[00:08.39]給需要幫助的人以幫助
[00:16.77]2 The words in the box are missing from the reading.
[00:19.93]方框內(nèi)的單詞是文章里缺少的，
[00:23.09]Write them in their correct places.
[00:34.25]請(qǐng)還原到文章中去。（見教科書）
[00:45.40]Bring help to those who need it
[00:50.14]給需要幫助的人以幫助
[00:54.88]Teaching high school students in a poor mountain village in Shanxi
[00:59.85]Province may not be you idea of fun,
[01:01.49]在陜西省的貧困山區(qū)農(nóng)村教高中可能不是好玩的，
[01:03.14]but it (changed) the life of Yang Lei from Beijing.
[01:17.60]然而，這改變了來(lái)自北京的楊雷的生活。
[01:32.06]The Peking University graduate first went there as a voluntee
[01:36.68]on a one-year educational aid rogram.
[01:57.17]北京大學(xué)的畢業(yè)生首次作為一年的教育扶貧志愿者去到那里。
[02:17.67]The program was started by the Ministry of Education
[02:19.82]先去了陜西。這項(xiàng)工程由教育部
[02:21.98]and the Chinese Communist Youth League.
[02:30.33]和中國(guó)共產(chǎn)主義青年團(tuán)聯(lián)合發(fā)起。
[02:38.69]Every year they send 100 college volunteers to teach in China's
[02:44.83]least-developed areas.
[02:53.57]每年派100名大學(xué)志愿者到中國(guó)欠發(fā)達(dá)地區(qū)任教。
[03:02.31]It's not(easy) to be one of these volunteers.
[03:07.05]要成為一名志愿者是不容易的，
[03:11.79]You have to write exams and go to a month-long training camp.
[03:17.66]你必須進(jìn)行考試，然后進(jìn)行為期一個(gè)月的野營(yíng)訓(xùn)練。
[03:23.52]Only the best students go on the program.
[03:27.87]只有最好的學(xué)生才能去。
[03:32.22]Life in the mountains was new experience for Yang Lei.
[03:37.86]對(duì)楊雷來(lái)說，在山區(qū)生活是一次全新的體驗(yàn)，
[03:43.50]Her village was 2000 meters above sea level,
[03:46.01]她去的農(nóng)村在海拔2000米以上，
[03:48.52]and at first the (thin) air made her feel sick.
[04:03.15]首先稀薄的空氣讓她感到惡心難受。
[04:17.78]The food was very simple-teachers ate millet gruel three times a day.
[04:27.23]吃的食物非常簡(jiǎn)單，老師一天三頓喝小米稀粥。
[04:36.69]Yang Lei's mother supported her daughter's decision.
[04:57.85]楊雷的媽媽支持她女兒的選擇。
[05:19.01]"Her father and i thought her going there was a good idea.
[05:24.01]她說：“她爸爸和我都認(rèn)為她去那里是個(gè)好主意，
[05:29.01]Young people today
[05:29.73]今天的年輕人
[05:30.45]need to see the difficult things in the world,"said her mother.
[05:37.24]需要看看這個(gè)世界艱難的一面。”
[05:44.03]Most of the students live school dormitories.
[05:46.97]大部分學(xué)生住在學(xué)校宿舍里，
[05:49.91]They work very hard,getting up at 5am an reading books until 11pm.
[05:57.83]他們學(xué)習(xí)非常努力，5點(diǎn)起床，學(xué)到夜里11點(diǎn)。
[06:05.74]They(loved)having the volunteer teachers there.
[06:29.41]他們喜歡去那里支教的老師。
[06:53.07]"There is no difference between you and them,"said Yang Lei.
[06:58.82]楊雷說：“你和他們之間沒有什么不同，
[07:04.57]"They make you feel like a big brother or sister,or even a parent."
[07:11.62]他們會(huì)讓你有你是一個(gè)大哥哥或大姐姐，甚至是一個(gè)父母的感覺?！?br> [07:18.67]Some of the students may not be able to go to senior high school or college.
[07:24.94]一部分學(xué)生不可能讀到高中或大學(xué)，
[07:31.21]Families are poor and there often isn't money for education.
[07:37.77]原因是家庭貧困，沒有錢讓他們繼續(xù)讀書。
[07:44.33]"I can't do anthing about that,"says Yang Lei,
[07:45.97]楊雷說：“這方面我無(wú)能為力，
[07:47.62]"but I can open my students'(eyes)to the outside world
[07:50.22]但我能打開我學(xué)生的視野，讓他們了解外面的世界，
[07:52.82]and give them a good start in life."
[08:04.18]給他們的生活一個(gè)美好的開端?！?br> [08:15.54]The time Yang Lei spent as volunteer was the best of her life.
[08:23.60]楊雷作為一個(gè)志愿者度過了她生活的最好的時(shí)光，
[08:31.66]She enjoyed it so much that
[08:32.84]她非常喜歡在那教書，
[08:34.01]she returned to the area after completing her studies.
[09:18.38]在完成了她的學(xué)業(yè)之后，她又回到了那個(gè)地區(qū)。
[10:02.75]Now 23,she works as a mathematices teacher
[10:05.40]現(xiàn)在她23歲，作為一名數(shù)學(xué)老師，
[10:08.05]at Luoshuihe High School in the city of Linqiu,Shanxi Province.
[10:18.44]在陜西省林丘市羅水河高中任教。
[10:28.82]3 Match the words with their meanings.
[10:30.54]把單詞與其解釋用線連起來(lái)，
[10:32.27]Then make sentences with the words.
[10:33.25]然后用這些單詞造句。
[10:34.23]graduate
[10:35.28]畢業(yè)生
[10:36.34]e who has finished studying at university
[10:38.77]在大學(xué)完成了學(xué)業(yè)的學(xué)生
[10:41.20]volunteer
[10:42.16]志愿者
[10:43.11]d. someone who give help without being paid
[10:47.37]幫助別人而不收錢的人
[10:51.62]experience
[10:52.34]經(jīng)驗(yàn)
[10:53.06]e. process of gaining knowledge or skill by doing and seeing things
[10:57.61]通過親身經(jīng)歷和親眼見而獲得知識(shí)的過程
[11:02.15]poor
[11:02.97]貧窮的
[11:03.80]b. having very little money
[11:05.00]沒幾個(gè)錢
[11:06.20]completing
[11:07.36]完成
[11:08.53]a. finishing
[11:09.58]完成
[11:10.64]4 Read the article and find the answers to these questions.
[11:13.70]讀上面的文章，找出問題的答案。
[11:16.75]1. What do you have to do to join the volunteer program?
[11:23.82]加入志愿隊(duì)伍必須做些什么？
[11:30.89]2. What did Yang Lei's parents feel about her volunteer job?
[11:37.48]對(duì)楊雷的志愿工作，她的父母有什么看法？
[11:44.08]3. What was life different for Yang Lei in the village?
[11:51.18]對(duì)楊雷來(lái)說，在農(nóng)村與在城市有什么不同？
[11:58.29]4. What problems do children in the village have?
[12:05.45]農(nóng)村的小孩遇到什么難題？
[12:12.60]5. How do we know Yang Lei enjoyed her time as a volunteer?
[12:57.78]你是如何知道楊雷喜歡當(dāng)一名志愿者的？
[13:42.96]Bring help to those who need it
[13:47.38]Teaching high school students in a poor mountain village in Shanxi
[13:51.97]Province may not be you idea of fun,
[13:55.16]but it (changed) the life of Yang Lei from Beijing.
[13:59.03]The Peking University graduate first went there as a voluntee
[14:03.76]on a one-year educational aid rogram.
[14:06.68]The program was started by the Ministry of Education
[14:10.34]and the Chinese Communist Youth League.
[14:12.85]Every year they send 100 college volunteers to teach in China's
[14:17.36]least-developed areas.
[14:19.27]It's not(easy) to be one of these volunteers.
[14:22.75]You have to write exams and go to a month-long training camp.
[14:26.72]Only the best students go on the program.
[14:29.22]Life in the mountains was new experience for Yang Lei.
[14:33.46]Her village was 2000 meters above sea level,
[14:36.85]and at first the (thin) air made her feel sick.
[14:40.59]The food was very simple-teachers ate millet gruel three times a day.
[14:46.70]Yang Lei's mother supported her daughter's decision.
[14:50.33]"Her father and i thought her going there was a good idea.
[14:53.78]Young people today
[14:54.77]need to see the difficult things in the world,"said her mother.
[14:58.90]Most of the students live school dormitories.
[15:03.31]They work very hard,getting up at 5am an reading books until 11pm.
[15:09.92]They(loved)having the volunteer teachers there.
[15:13.16]"There is no difference between you and them,"said Yang Lei.
[15:17.50]"They make you feel like a big brother or sister,or even a parent."
[15:22.59]Some of the students may not be able to go to senior high school or college.
[15:28.42]Families are poor and there often isn't money for education.
[15:32.86]"I can't do anthing about that,"says Yang Lei,
[15:36.88]"but I can open my students'(eyes)to the outside world
[15:40.80]and give them a good start in life."
[15:43.49]The time Yang Lei spent as volunteer was the best of her life.
[15:48.27]She enjoyed it so much that
[15:49.76]she returned to the area after completing her studies.
[15:53.44]Now 23,she works as a mathematices teacher
[15:57.36]at Luoshuihe High School in the city of Linqiu,Shanxi Province.

更多內(nèi)容請(qǐng)查看《初中英語(yǔ)新目標(biāo)八年級(jí)下講解版匯總專輯》