[by:滬江網(wǎng)(www.hujiang.com)]
[00:00.00]滬江網(wǎng) Singing English songs
[00:08.33]唱英語(yǔ)歌
[00:16.67]1 How can singing English songs help your English?
[00:20.06]唱英語(yǔ)歌曲怎樣幫助你學(xué)英語(yǔ)？
[00:23.46]Discuss it with your partner and make a list.
[00:52.73]同你的伙伴討論一下，然后列一個(gè)表。（見(jiàn)教科書(shū)）
[01:22.00]Singing English songs
[01:22.95]唱英語(yǔ)歌
[01:23.91]China will soon host the 2008 Olympics.
[01:44.71]不久中國(guó)將舉行2008奧運(yùn)會(huì)，
[02:05.52]Before then,
[02:06.07]在舉辦之前，
[02:06.62]many Chinese are looking for ways to improve their English.
[02:13.07]很多中國(guó)人正在尋找提高自己英語(yǔ)水平的方法。
[02:19.52]One example is the Chinese Sing English Songs TV contest.
[02:25.58]舉行中國(guó)人英語(yǔ)歌曲電視大獎(jiǎng)賽就是個(gè)例子。
[02:31.64]Twenty-four singers from across China
[02:34.67]recently competed by singing a number of popular English songs.
[02:55.45]24名來(lái)自全國(guó)的歌手最近參加了英語(yǔ)流行歌曲比賽。
[03:16.23]These included "Strong Enough" and "I Will Always Love You".
[03:45.66]這些流行歌曲包括“足夠強(qiáng)大”和“我永遠(yuǎn)愛(ài)你”。
[04:15.09]They young singers all had clear English pronunciation,
[04:18.53]這些年輕的歌手個(gè)個(gè)發(fā)音地道，
[04:21.98]easy stage manners in front of the large audience,
[04:23.94]面對(duì)大量的觀眾，他們從容的舞臺(tái)舉止，
[04:25.90]and touching performances that made many people cry.
[04:36.60]動(dòng)人的演唱催人淚下。
[04:47.29]and touching performances that made many people cry.
[05:23.15]動(dòng)人的演唱催人淚下。
[05:59.00]The performances made you think
[06:01.85]Chinese can sing English songs as well as native speakers.
[06:10.49]這些演唱讓你認(rèn)識(shí)到咱們中國(guó)人唱英語(yǔ)歌也能像以英語(yǔ)母語(yǔ)的人唱得一樣好。
[06:19.14]The winners were Jiang Meifeng and Li Xin.
[06:21.31]優(yōu)勝者是姜美鳳和李信，
[06:23.48]Their sweet voices had pushed them ahead of the other singers.
[06:49.09]他們甜美的嗓音使他們的成績(jī)遠(yuǎn)在其他選手之前。
[07:14.70]Li said that she was very excited about winning.
[07:16.73]李說(shuō)對(duì)于獲獎(jiǎng)她非常激動(dòng)。
[07:18.75]She said studying English helped her get the prize.
[07:23.09]她說(shuō)就是學(xué)習(xí)英語(yǔ)幫助她得到了這個(gè)獎(jiǎng)。
[07:27.43]She also said that singing English songs improved her English
[07:29.38]她還說(shuō)唱英語(yǔ)歌曲提高了她的英語(yǔ)水平，
[07:31.34]because singing the words is good away to learn them by heart.
[07:53.74]因?yàn)槌枋潜痴b英語(yǔ)的好方法。
[08:16.14]Since English ability was 30% of the tatal score,
[08:18.55]由于英語(yǔ)能力占總分的30%
[08:20.95]all the singers said they worked hard on their pronunciation.
[08:29.69]所有的歌手都說(shuō)他們?cè)诎l(fā)音上下了很多功夫。
[08:38.43]"If there were new words in a song,
[08:39.59]“如果歌詞中有生詞，
[08:40.75]I looked them up in the dictionary.
[08:45.81]我就在詞典中查。
[08:50.86]For me, singing songs makes me more interested in learning English,"
[08:56.32]對(duì)我來(lái)說(shuō)，唱英語(yǔ)歌使我對(duì)學(xué)英語(yǔ)更感興趣。”
[09:01.78]Dong Zhen said. She won the Best Artist prize.
[09:07.59]獲得最佳藝術(shù)獎(jiǎng)的冬振說(shuō)。
[09:13.40]The contest was important to help the speaking of English in China.
[09:21.15]這場(chǎng)大賽很重要，它加快了在中國(guó)講英語(yǔ)的步代。
[09:28.89]"It is a good chance for Chinese to show their talents.
[09:35.16]“這是中國(guó)人顯示他們才能的好機(jī)會(huì)，
[09:41.43]It will increase people's enthusiasm
[09:45.17]for singing English songs and their English will improve,"
[09:47.09]它增強(qiáng)了人們英語(yǔ)歌的熱情，提高了他們的英語(yǔ)水平?！?br> [09:49.01]said Paul Pierce，a DJ at China Radio International.
[10:13.02]中國(guó)國(guó)際廣播之聲流行音樂(lè)節(jié)目主持人保羅.皮爾斯說(shuō)。
[10:37.02]He said imitating the singers' accents and repeating many times
[10:42.98]are good ways to learn English songs
[10:49.20]他還說(shuō)模仿唱家的口音，重復(fù)多次，是學(xué)會(huì)唱英語(yǔ)歌的好方法。
[10:55.41]Jason Subler,a writer for 21st Century newspaper,
[10:57.42]《21世紀(jì)報(bào)》作者賈森.薩布勒
[10:59.44]said that although some people can sing quick and easily,
[11:01.50]說(shuō)盡管一部分人又快又輕松地學(xué)會(huì)了唱英語(yǔ)歌，
[11:03.56]singing songs well in English doesn't guarantee fluent speaking.
[11:16.68]但是，用英語(yǔ)唱歌唱得好，并不能保證就能講一口流利的英文。
[11:29.79]However, it is good way to help learners have fun with English.
[12:00.26]然而這是幫助學(xué)習(xí)者對(duì)英語(yǔ)感興趣的好方法。
[12:30.73]The contest was part of the Beijing Speaks English program.
[12:36.64]這次大賽是“北京人說(shuō)英語(yǔ)工程”的一部分，
[12:42.54]It tries to improve Beijingers' English to support the 2008 Olympics.
[12:45.84]目的是提高北京人的英語(yǔ)水平，支持2008年奧運(yùn)會(huì)。
[12:49.15]Yin Jian, another prize winner,
[12:52.52]choses the song "Reach" because it shows the Olympic spirit.
[13:00.49]另一位獲獎(jiǎng)?wù)咩y建選擇的歌曲是“努力爭(zhēng)取”，因?yàn)檫@首歌表現(xiàn)出了奧林匹克精神。
[13:08.45]2 Read the title and the first sentence of each paragraph.
[13:12.96]讀標(biāo)題和每一段的第一個(gè)句子，
[13:17.47]Then try to answer these questions.
[13:21.58]然后盡量回答這些問(wèn)題。
[13:25.69]What is the main idea of the reading?
[13:31.31]這篇文章的主要意思是什么？
[13:36.93]What do you know about the singing contest?
[13:42.27]你對(duì)唱歌比賽了解多少？
[13:47.61]3 Match the words and expressions with their meanings.
[13:49.87]把單詞與其解釋用線連起來(lái)，
[13:52.13]Then make sentences with the words and expressions.
[13:53.54]然后用這些單詞和短語(yǔ)造句子。（見(jiàn)教科書(shū)）
[13:54.95]touching
[13:55.97]感人的
[13:56.99]c. deep with feeling
[13:58.71]充滿深情的
[14:00.44]enthusiasm
[14:01.30]熱情
[14:02.16]d. interest in doing something
[14:03.40]對(duì)做某事感興趣
[14:04.64]imitate
[14:05.51]模仿
[14:06.37]a. to copy somthing
[14:07.23]模仿某物
[14:08.09]stage manner
[14:08.89]舞臺(tái)表現(xiàn)
[14:09.68]b. how you look on stage
[14:11.84]你在舞臺(tái)上的表現(xiàn)
[14:14.00]native speakers
[14:14.71]說(shuō)本國(guó)語(yǔ)的人
[14:15.43]e. people who talk in their first language
[14:17.73]用本國(guó)語(yǔ)的人
[14:20.03]learn by heart
[14:20.72]牢記
[14:21.41]g. to memorize
[14:22.43]記住
[14:23.45]guarantee fluent speaking
[14:24.99]確保說(shuō)話流利
[14:26.53]f. speak smoothly
[14:27.83]說(shuō)話流利
[14:29.12]4 Go through the reading and decide if these sentences are ture or false.
[14:32.18]仔細(xì)閱讀這篇文章，確定這些句子是對(duì)或是錯(cuò)，
[14:35.23]Correct the false sentences.
[14:36.20]改正錯(cuò)誤的句子。
[14:37.17]Chinese can sing as well as native speakers of English.
[14:41.37]中國(guó)人唱英語(yǔ)歌可以和說(shuō)英語(yǔ)國(guó)家的人唱得一樣好。
[14:45.58]Paul Pierce has three good ways to learn English songs.
[14:55.74]保羅.皮爾斯有3種學(xué)唱英語(yǔ)歌的好方法。
[15:05.90]The contest was held during the Olympices.
[15:12.55]比賽在奧運(yùn)會(huì)期間舉行。
[15:19.20]Li Xin likes to learn words by heart.
[15:21.31]李信喜歡背單詞。
[15:23.43]Dong zhen said if new words were in a song,
[15:25.26]冬振說(shuō)如果歌詞中有生詞，
[15:27.09]he asked his English teacher what they meant.
[16:17.32]他就請(qǐng)教他的英語(yǔ)老師弄明白意思。
[17:07.56]Singing English songs
[17:11.30]China will soon host the 2008 Olympics.
[17:16.39]Before then,
[17:18.32]many Chinese are looking for ways to improve their English.
[17:23.34]One example is the Chinese Sing English Songs TV contest.
[17:30.92]Twenty-four singers from across China
[17:35.23]recently competed by singing a number of popular English songs.
[17:40.82]These included "Strong Enough" and "I Will Always Love You".
[17:48.34]They young singers all had clear English pronunciation,
[17:55.05]easy stage manners in front of the large audience,
[17:59.68]and touching performances that made many people cry.
[18:05.55]The performances made you think Chinese can sing English songs
[18:11.09]as well as native speakers.
[18:14.28]The winners were Jiang Meifeng and Li Xin.
[18:20.89]Their sweet voices had pushed them ahead of the other singers.
[18:26.61]Li said that she was very excited about winning.
[18:31.41]She said studying English helped her get the prize.
[18:36.40]She also said that singing English songs improved her English
[18:42.18]because singing the words is good away to learn them by heart.
[18:47.61]Since English ability was 30% of the tatal score,
[18:54.32]all the singers said they worked hard on their pronunciation.
[18:59.34]"If there were new words in a song,
[19:02.92]I looked them up in the dictionary.
[19:06.00]For me, singing songs makes me more interested in learning English,"
[19:12.14]Dong Zhen said. She won the Best Artist prize.
[19:17.57]The contest was important to help the speaking of English in China.
[19:23.50]"It is a good chance for Chinese to show their talents.
[19:28.70]It will increase people's enthusiasm for singing English songs
[19:32.93]and their English will improve,"
[19:35.44]said Paul Pierce，a DJ at China Radio International.
[19:41.37]He said imitating the singers' accents and repeating many times
[19:47.98]are good ways to learn English songs
[19:50.49]Jason Subler,a writer for 21st Century newspaper,
[19:57.78]said that although some people can sing quick and easily,
[20:02.87]singing songs well in English doesn't guarantee fluent speaking.
[20:08.36]However, it is good way to help learners have fun with English.
[20:15.75]The contest was part of the Beijing Speaks English program.
[20:20.95]It tries to improve Beijingers' English to support the 2008 Olympics.
[20:29.17]Yin Jian, another prize winner,
[20:33.28]choses the song "Reach" because it shows the Olympic spirit.

更多內(nèi)容請(qǐng)查看《初中英語(yǔ)新目標(biāo)八年級(jí)下講解版匯總專輯》