[by:滬江網(wǎng)(www.hujiang.com)]
[00:00.00]滬江網(wǎng) Stars from Asia
[00:08.74]亞洲巨星
[00:17.48]2a Look at the title and then look at the words and expressions below.
[00:22.05]看標(biāo)題和下面的單詞。
[00:26.62]Circle those you think will be in the reading.
[00:50.49]圈出你認(rèn)為在文章中會(huì)出現(xiàn)的單詞。（見教科書）
[01:14.37]MTV is the most popular television channel that shows music videos.
[01:17.68]音樂電視是最流行的、放映音樂錄像的電視頻道。
[01:20.98]Fans from Asia choose their favourite MTV stars online.
[01:29.68]來自亞洲的歌迷在線選出他們最喜歡的音樂電視明星。
[01:38.38]Among the popular choices from Hong Kong are singers Sammi Cen (Zheng Xiuwen),
[01:42.40]在香港受歡迎的歌手有鄭秀文，
[01:46.42]Kelly Chan (Chen Huilin), and handsome heartthrob Andy Lau (Liu Dehua).
[02:00.44]陳慧琳，英俊柔情的劉德華。
[02:14.45]MTV has recorded four million votes in two weeks on its Asian website,
[02:17.98]音樂電視在亞洲音樂網(wǎng)站上兩周之內(nèi)就收到了400萬張選票。
[02:21.51]http://www. .
[02:41.44]Then website has news on pop music as well as on films.
[03:15.59]網(wǎng)站既有電影的消息，也有關(guān)于流行音樂的消息，
[03:49.75]Seventy million people visit the site every month.
[03:54.85]每個(gè)月有7千萬人訪問這個(gè)網(wǎng)站。
[03:59.96]MTV predicts that Asians will soon be the most famous stars in the world.
[04:09.65]音樂電視預(yù)言：亞洲人不久就會(huì)成為世界上最著名的明星。
[04:19.34]There are already many examples of big stars,
[04:20.66]已經(jīng)有許多大明星的例子，
[04:21.98]such as singer Coco Lee (Li Wen) and actor Jackie Chan (Cheng Long).
[04:27.34]如歌星李玟，演員成龍。
[04:32.69]Coco Lee uses Latin music and onther western style
[04:37.71]to attract fans from different countries.
[04:49.78]Coco Lee 用拉丁音樂和其他西方時(shí)尚音樂吸引來自不同國家的追星族。
[05:01.84]Jackie Chan can ask for $15 million to do a Hollywood film.
[05:09.71]成龍能要價(jià)1500萬美元演一部好萊塢電影。
[05:17.57]Frank Brown, President of MTV Asia,
[05:17.57]亞洲音樂電視董事長(zhǎng)弗蘭克.布朗
[05:17.57]says that he sees in the west a growing interest in Asia
[05:22.14]and what Asian artists are doing.
[05:36.54]說他意識(shí)到西方對(duì)亞洲藝術(shù)家所做的越來越感興趣。
[05:50.93]"You have Madonna singing about India," Brown says.
[05:56.27]“你能聽到麥當(dāng)娜唱印度歌曲，”布朗說，
[06:01.61]"The singer's new look even borrows from traditional Indian culture."
[06:11.67]“她的新面貌是從傳統(tǒng)的印度文化借鑒來的?！?br> [06:21.73]The popularity of Asian stars is growing
[06:23.90]亞洲明星的聲望正在攀升，
[06:26.06]because westerners find talented stars from different cultures new and exciting.
[06:49.22]因?yàn)槲鞣饺税l(fā)現(xiàn)來自不同文化的有才能的明星很新奇和令人興奮。
[07:12.38]This has already begun in the movie world.
[07:16.28]這種趨勢(shì)已經(jīng)在電影世界中顯示了出來，
[07:20.19]Asian actors like Zhang Ziyi
[07:21.81]像章子怡
[07:23.43]and Bond girl Michelle Yeoh (Yang Ziqiong) are big stars in Hollywood.
[07:59.19]和邦德女孩楊紫瓊這樣的亞洲演員都是好萊塢的大明星。
[08:34.95]Asian films produced outside Hollywood are also doing well in North America.
[09:00.06]不是在好萊塢拍攝的亞洲電影在北美洲也火暴。
[09:25.16]For example, Hong Kong's Crouching Tiger,
[09:27.71]如香港制作的電影《臥虎藏龍》，
[09:30.25]Hidder Dragon, won4 Oscars in 2001,
[09:32.62]在2001年贏得了4個(gè)奧斯卡金像獎(jiǎng)，
[09:34.98]the most ever for a film not in English.
[09:46.58]是非英語電影獲獎(jiǎng)最多的。
[09:58.18]Other popular movies are South Korea's Chunbyang and India's Lagaan.
[10:05.00]其他受歡迎的電影是韓國的Chunbyang和印度的Lagaan.
[10:11.81]These films have stories western audience enjoy and find interesting.
[10:22.07]這些電影中，有西方觀眾喜歡并感興趣的故事情節(jié)。
[10:32.32]But many of these stories aren't shown in Hollywood movies.
[10:40.63]但是，好多這些故事是好萊塢電影所沒有的。
[10:48.93]A common theme in Asian films,
[10:49.99]在亞洲電影中一個(gè)普通的主題，
[10:51.05]for example,is how families and friendships are changed by modern life.
[11:07.10]例如，就是家庭和友誼如何受現(xiàn)代生活的影響而改變。把單詞與其解釋用線連起來，
[11:23.15]3 Match the words and expressions with their meanings.
[11:27.87]把單詞與其解釋用線連起來，
[11:32.58]Then make sentences with the words and expressions.
[11:35.76]然后用這些單詞和短語造句子。
[11:38.93]online
[11:39.61]在線
[11:40.29]b. on the Internet
[11:41.30]在網(wǎng)上
[11:42.30]heartthrob
[11:43.62]英俊的男人
[11:44.94]a. a good-looking star
[11:47.11]英俊的明星
[11:49.28]Latin
[11:50.07]拉丁
[11:50.87]c. Spanish, Italian and Portuguese culture
[11:53.98]西班牙，意大利和葡萄牙文化
[11:57.09]Oscars
[11:57.88]奧斯卡
[11:58.68]e. awards for the best movies.
[12:04.27]modern life
[12:04.99]現(xiàn)代生活
[12:05.71]d. the times we are living in now
[12:09.14]我們所在的時(shí)代
[12:12.58]4 Read the article and find the answers to these questions.
[12:16.51]讀文章找出問題的答案。
[12:20.44]1.How does Coco Lee attract fans? Coco Lee
[12:26.85]怎樣吸引追星族？
[12:33.27]2.How do we know that Hollywood likes Jackie Chan?
[12:44.71]我們?cè)鯓又篮萌R塢喜歡成龍？
[12:56.15]3.Why are Zhang Ziyi and Yang Ziqiong famous in Hollywood?
[13:03.43]在好萊塢，為什么章子怡和楊紫瓊出名？
[13:10.70]4.How do fans choose their favourite MTV stars?
[13:21.36]追星族怎樣選擇他們最喜歡的音樂電視明星？
[13:32.02]5.What do Asian films show that western films don't?
[14:34.63]亞洲電影顯示出西方電影沒有的什么？
[15:37.25]Stars from Asia
[15:41.37]MTV is the most popular television channel that shows music videos.
[15:49.29]Fans from Asia choose their favourite MTV stars online.
[15:56.06]Among the popular choices from Hong Kong are singers Sammi Cen (Zheng Xiuwen),
[16:03.16]Kelly Chan (Chen Huilin), and handsome heartthrob Andy Lau (Liu Dehua).
[16:10.37]MTV has recorded four million votes in two weeks on its Asian website,
[16:17.06]http://www. .
[16:25.39]Then website has news on pop music as well as on films.
[16:32.78]Seventy million people visit the site every month.
[16:38.11]MTV predicts that Asians will soon be the most famous stars in the world.
[16:45.95]There are already many examples of big stars,
[16:50.05]such as singer Coco Lee (Li Wen) and actor Jackie Chan (Cheng Long).
[16:54.83]Coco Lee uses Latin music and onther western style
[16:59.25]to attract fans from different countries.
[17:02.35]Jackie Chan can ask for $15 million to do a Hollywood film.
[17:09.54]Frank Brown, President of MTV Asia,
[17:13.95]says that he sees in the west a growing interest in Asia
[17:18.18]and what Asian artists are doing.
[17:20.95]"You have Madonna singing about India," Brown says.
[17:25.45]"The singer's new look even borrows from traditional Indian culture."
[17:30.88]The popularity of Asian stars is growing
[17:35.11]because westerners find talented stars from different cultures new and exciting.
[17:41.90]This has already begun in the movie world.
[17:46.14]Asian actors like Zhang Ziyi
[17:50.05]and Bond girl Michelle Yeoh (Yang Ziqiong) are big stars in Hollywood.
[17:56.06]Asian films produced outside Hollywood are also doing well in North America.
[18:03.51]For example, Hong Kong's Crouching Tiger, Hidder Dragon,
[18:07.74]won4 Oscars in 2001,the most ever for a film not in English.
[18:14.45]Other popular movies are South Korea's Chunbyang and India's Lagaan.
[18:23.46]These films have stories western audience enjoy and find interesting.
[18:31.56]But many of these stories aren't shown in Hollywood movies.
[18:36.16]A common theme in Asian films,for example,
[18:39.56]is how families and friendships are changed by modern life.

更多內(nèi)容請(qǐng)查看《初中英語新目標(biāo)八年級(jí)下講解版匯總專輯》