生活中，難免遇到不可理喻的人，說話辦事是不是讓你煩心不已。煩得只想讓你大喊一句：閉嘴!那么這個(gè)意思用英語怎么表達(dá)呢?Shut up誰都會(huì)，但卻有些粗魯且沒教養(yǎng)。還有沒有其他的表達(dá)方式呢?今天我們就一起來看看閉嘴用英語怎么說吧。

01

Zip it!

閉嘴吧你

在這里

zip表示：用拉鏈拉上

it代表嘴

想象一下，你的牙齒像不像一排拉鏈

讓別人把嘴上的拉鏈拉上

不就是閉嘴嘛

這是一種開玩笑的說法

既不得罪人又能讓人閉嘴

比如

You're making too much noise. Zip it!

你太吵了，閉嘴吧你

PS：還可以說zip your mouth

和這個(gè)類似的表達(dá)，還有

button it

閉嘴吧

button 扣上紐扣

it代指嘴

給嘴扣上紐扣,就是“閉嘴”

比如

Button it, OK! I'm trying to think.

閉嘴吧，好嗎?我正在想辦法啊

02

Simmer down!

安靜安靜

這句話是不是有點(diǎn)耳熟

沒錯(cuò)，當(dāng)年班主任最愛說

Ok, simmer down! Our class is beginning.

好了好了，安靜安靜，上課了

當(dāng)有人不停抱怨

你不想聽又不想得罪

就可以說

Hey, simmer down! Easy!

嘿，冷靜點(diǎn)，安靜一下，別生氣

simmer/?s?m.?r/ 按捺住情緒

PS：這是個(gè)非正式表達(dá)，正式場(chǎng)合不要用哦！

03

Put a sock in it!

閉上你的臭嘴

sock 襪子

it表示：嘴

把臭襪子塞你嘴里

強(qiáng)行讓你閉嘴，也是很形象了

比如

你在圖書館看書，旁邊總有人講話

Hey, put a sock in it! I'm trying to read a book.

嘿，別說話，我正在看書

再比如

遇到愛吹牛的話癆，可以開懟

Hey, put a sock in it! You're talking nonsense.

嘿，閉上你的臭嘴吧，竟瞎扯

此外

讓人“閉嘴”還可以很皮地說：

I'll give you 10 dollars to keep quiet.

我買你10美元的安靜，閉嘴吧你

I hope your tongue gets cramps.

真希望你舌頭抽筋

(這樣你就閉嘴了)

Where's the remote?

I forgot to press mute.

遙控器在哪?

我忘了按靜音

閉嘴用英語怎么說?看了上面的內(nèi)容大家都了解清楚了吧!當(dāng)然，如果您對(duì)英語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。