“架子”這個(gè)詞在英語(yǔ)中有多種表達(dá)方式，而且在不同的語(yǔ)境下，它還可能具有不同的含義。下面將介紹“架子”在英語(yǔ)中的常見表達(dá)及其相關(guān)用法。

?

一、“架子”的常見單詞及表達(dá)

1. Shelf：

   • Shelf通常指的是用來放置物品的平板，比如書架（bookshelf）、貨架（shelving unit）等。
   • 例如：“I need to organize my books on the shelf.”

2. Rack：

   • Rack通常指的是用來放置或懸掛物品的支架，比如衣架（clothes rack）、鞋架（shoe rack）等。
   • 例如：“Hang your coat on the rack by the door.”

3. Frame：

   • Frame除了指框架外，也可以指構(gòu)架或支撐物，如眼鏡架（glasses frame）。
   • 例如：“The painting looks better with a nice frame.”

4. Stand：

   • Stand可以指支撐物，如展架（display stand），也可以指獨(dú)立的支撐結(jié)構(gòu)，如音樂架（music stand）。
   • 例如：“Place the brochure on the stand for visitors to take.”

5. Structure：

   • Structure通常指的是較大的支撐物或構(gòu)造，如建筑結(jié)構(gòu)（building structure）。
   • 例如：“The bridge’s structure is made of steel and concrete.”

二、“架子”的相關(guān)用法及表達(dá)

1. 擺架子（Put on airs）：

   • 擺架子是指故意擺出一副自負(fù)或自大的姿態(tài)，表現(xiàn)出一種高人一等的態(tài)度。
   • 例如：“She always puts on airs whenever she’s around wealthy people.”

2. 有架子（Have airs）：

   • 有架子是指有一種高傲或自大的氣質(zhì)，常用來形容人的性格或舉止。
   • 例如：“Despite his humble background, he has airs of superiority.”

3. 擺架子（Show off）：

   • 擺架子是指故意炫耀或展示自己的優(yōu)越性或財(cái)富。
   • 例如：“He’s always showing off his new car to everyone.”

4. 擺脫架子（Let down one’s airs）：

   • 擺脫架子是指擺脫自負(fù)或自大的態(tài)度，變得謙遜或真誠(chéng)。
   • 例如：“After spending time with them, she let down her airs and showed her true self.”

5. 高架（Elevated）：

   • 高架可以形容物體處于較高的位置或狀態(tài)，也可以用來形容某人的態(tài)度或地位較高。
   • 例如：“The shelves in the kitchen are elevated to keep them away from small children.”

通過了解“架子”的各種單詞和相關(guān)用法，我們可以更準(zhǔn)確地表達(dá)不同場(chǎng)合下的意思，從而豐富自己的英語(yǔ)表達(dá)能力。無(wú)論是描述物體的支撐結(jié)構(gòu)還是形容人的態(tài)度舉止，都有對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)表達(dá)方式，有助于我們更清晰地傳達(dá)自己的想法和意圖。

?

如果您對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以了解滬江網(wǎng)校精品課程，量身定制高效實(shí)用的個(gè)性化學(xué)習(xí)方案，專屬督導(dǎo)全程伴學(xué)，掃一掃領(lǐng)200暢學(xué)卡。