郵件中的“備注”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
在英語(yǔ)中，"備注"通常可以翻譯為"Notes" 或 "Remarks"。
這兩個(gè)詞在郵件中都很常用。例如:
1. Notes
圖片
Notes: 是最通用和最常見(jiàn)的表達(dá)，可以用在各種情況下，例如：
提供有關(guān)電子郵件內(nèi)容的附加信息
列出特定說(shuō)明或請(qǐng)求
添加個(gè)人評(píng)論或觀察
例句：Please see the notes below. 請(qǐng)看下面的備注。
Please see the notes below for additional information on how to access the files.
請(qǐng)參閱以下備注以獲取有關(guān)如何訪問(wèn)文件的其他信息。
2. Remarks
圖片
Remarks: 比“notes”更正式，通常用于商務(wù)或?qū)I(yè)場(chǎng)合。它可用于：
總結(jié)電子郵件的主要內(nèi)容
提供其他背景信息或上下文
提供建議或推薦
例句：Any additional remarks should be included at the end of the email. ?任何額外的備注應(yīng)該包含在郵件末尾。
二者的區(qū)別
圖片
"Notes" 和 "Remarks" 確實(shí)有一些細(xì)微的區(qū)別，盡管它們經(jīng)?？梢曰Q使用：
"Notes":
通常更非正式
可能更詳細(xì)或更長(zhǎng)
常用于記錄信息、想法或觀察
可以是個(gè)人的或供內(nèi)部使用的
例句：I have added some notes to the attached document to clarify my comments.
我在附加文檔中添加了一些注釋以澄清我的評(píng)論。
"Remarks":
傾向于更正式
通常更簡(jiǎn)潔
often用于公開(kāi)場(chǎng)合或正式文件中
可能包含評(píng)論、觀察或建議
例句：Please see the remarks below for additional information on the project schedule.
請(qǐng)參閱以下備注以獲取有關(guān)項(xiàng)目時(shí)間表的其他信息。
在使用上：
在非正式郵件中，"notes" 更常見(jiàn)
在正式文件或公開(kāi)聲明中，"remarks" 更適合
0元試學(xué)BEC初級(jí)中級(jí)高級(jí)課程
祝大家順利拿證~
