戳此看Gaga原版MV>>???? 戳此看滬江韓語(yǔ)相關(guān)報(bào)道>>

As Lady Gaga's 'Born this Way' remains at #1 on the Billboard Hot 100 for the fourth consecutive week, new allegations that the song was plagiarized have arisen, and this time it has nothing to do with Madonna.
嘎嘎姐的最新單曲Born This Way在Billboard榜上風(fēng)頭正盛的時(shí)候，有人開始跳出來說這首歌是抄襲的。之前就有人聲稱嘎嘎姐的歌抄襲麥當(dāng)娜，不過這回跟麥姐無關(guān)。

A pair of music producers called E-Tribe are planning to question the Mother Monster about the resemblance between a song they wrote for the South Korean girl group SNSD called 'Be Happy' and 'Born this Way.' In a statement from representatives for E-Tribe, they seem to be looking into 'similarities:'
一對(duì)名為E-Tribe的音樂制作人質(zhì)疑嘎嘎姐的新專Mother Monster中收錄的這首Born this Way，與他們寫給韓國(guó)組合少女時(shí)代的一首Be Happy相似程度很高。E-Tribe的發(fā)言人說，他們正在研究?jī)墒赘璧南嗨瞥潭取?/div>

“Someone this morning told me that there were reports of Lady Gaga plagiarizing SNSD's Be Happy. I listened, and I do feel that there are similarities. The way the song flows and the arrangements are, honestly, the same. I am currently working to get in contact with Lady Gaga's publishing label to find further information.”
“有人告訴我說Lady Gaga的新歌涉嫌抄襲少女時(shí)代的歌曲，我聽了一下，的確是有相似之處，歌曲的旋律老實(shí)說真差不多。我現(xiàn)在正與Lady Gaga以及其所在的唱片公司聯(lián)系，以進(jìn)一步調(diào)查此事?！?/div>

There do seem to be some similarities, but nothing glaring. Frankly, Madonna's 'Express Yourself' seems like a closer match.
沒錯(cuò)，兩首歌是有相似之處，不過不明顯。相比之下，反倒還是麥姐的那首Express Yourself更像一點(diǎn)。

小編注：音樂跟文學(xué)創(chuàng)作這兩種果然都是說不清的，哎，搞文學(xué)和搞音樂的人你傷不起啊傷不起……