【血型小人漫畫系列】不同血型的人生氣時候的不同表現(xiàn)
作者:滬江英語編譯
來源:互聯(lián)網(wǎng)
2011-04-15 09:00
1 A型生氣
Anger Management
怒氣管控
Suppress at all costs.
不論如何都要忍!
Because he doesn't get mad often, he's prone to gastroenteritis and stomachaches.
因為不常生氣,所以容易有腸胃炎或者肚子痛。
Endure~Endure~
忍字頭上一把刀~我忍~
關(guān)鍵詞:prone to: 有……傾向;容易……
2 B型生氣
B型血:
Gets mad whenever he feels like it.Perhaps he still doesn't know he has to hold back...?
想生氣時就生氣。也許他還不懂腫么克制自己的脾氣...?
Therefore his mental condition is the best.
也正是因為這樣,B型血的童鞋心理狀態(tài)是最好的。
B blood type: Don't you all agree it's good that I speak frankly?
B型血的童鞋:你們不覺得我說話粉真誠咩?
A blood type: He says whatever he wants to...
A型血的童鞋:他還真是真誠到想說什么說什么...
O blood type: How can there be such a person...
介個世界上腫么會有這種銀...
3 O型生氣
O blood type talks to a third party to vent.
O型血的筒子喜歡去找第三方傾訴。
He can destress, but people around him will be exhausted.
通過這種方式O型血的筒子可以舒緩自己的情緒,不過被傾訴的那一方可能會被煩死~
That guy was like this and like that...^%$#@...
O型血的童鞋:我跟你說啊~那個誰啊很××~而且還特別×××……#@!#%¥...
A blood type: I'm definitely writing this in my diary today.
A型血的筒子:我要把這個寫到今天的日記里去。
關(guān)鍵詞:vent 發(fā)泄感情;放出
4 AB型生氣
AB血型童鞋生氣ing...在洗臉池前潑水~~再潑水....(splash)
5 AB型生氣
He's been like that for 30 minutes...
他那個樣子都半個小時了...
What's he up to?
他在干啥呢?
After filling it with water, he keeps gazing at it. Will a water monster come cheer him up? Why not go to the sea instead~
他接了盆水之后就一直盯著那盆水看...他是想盯出個水怪來給他加油鼓氣么?干嘛不直接去海邊得了~