這個系列來自滬江部落“四六級作文訓練營:改詞擴句”,本節(jié)目適合備考英語四級和英語六級的朋友,以及有志于提高英語寫作水平的朋友,旨在幫助大家寫英文作文時,用語更加地道和規(guī)范。

本期繼續(xù)我們的改詞擴句,主講動詞的運用以及比較級的替換。

原句:

In recent years, such majors as international finance, finance and accountancy, international trade have become more and more popular.

改句:

Recent years have witnessed an increase in the popularity of such majors as international finance, finance and accountancy, international trade.

【解析】先仔細觀察原句,發(fā)現(xiàn)原句中存在一個more and more的比較級,還發(fā)現(xiàn)原句中的頭比尾重很多,在地道的英語中,句子的頭應(yīng)該比尾輕,比如這個常見句型“It is important to do sth”。所以,我們就這兩點進行修改,我的建議是用“witness”這個動詞,它作動詞時,意思是“見證”,用在這里,化解了原句中的頭重尾輕,同時也用一個很簡單的單詞“increase"來代替掉用的相當頻繁的"more and more"。

下面大家來試試吧!

Economic development was very rapid in Shanghai in recent years.

答案:

Shanghai witnessed the rapid economic growth in recent years.

戳我查看同系列文章>>