Life is a series of 'gaps'
生活是由一個(gè)又一個(gè)間隔銜接而成的

Pre-university gaps, during and post-university gaps, careergaps, pre and post-baby gaps, post-wedding gaps, pre-retirement gaps- the list goes on. From the age of 18, people will now become 'serial gappers' as they head through each life stage, taking a 'gap' to prepare themselves for the transition ahead. The result will be a change in the mentality of society, away from the 'live to work, work to live' routine of a slow climb up a career ladder to a more exciting life path which simply involves doing what they enjoy in life and achieving that dream.
進(jìn)行間隔年的時(shí)間有很多，步入大學(xué)之前，在校期間或是畢業(yè)之后，工作間隙，生寶寶之前或是生完以后，婚后旅行又或者是退休前的旅行。間隔年的選擇正在不斷的增加著。從18歲起，人們開始跨越一個(gè)個(gè)的間隔，用一個(gè)間隔的時(shí)間來為前方的轉(zhuǎn)變做好準(zhǔn)備。結(jié)果將會(huì)是社會(huì)心態(tài)的改變，遠(yuǎn)離“活著是為了工作，工作是為了工作”這樣一個(gè)常態(tài)，在職業(yè)生涯的梯子上慢慢的往上爬。改為走上一條更為刺激的生活道路，在這條道路上做自己所想做的，去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。

有人在Gap Year開始了自己的旅途 ，有人在旅途上不斷的摸索去追尋自己的夢(mèng)，有人也因此實(shí)現(xiàn)了自我。

Matt, 一個(gè)追夢(mèng)的人。曾經(jīng)就職于一家視頻游戲公司，每天按部就班的生活工作著，他以為自己就會(huì)這樣過一輩子。直到有一天，他突然發(fā)現(xiàn)自己似乎不該這么生活下去。于是在2003年他辭去了澳洲的工作，用自己賺來的錢開始了自己的Gap Year-全球之旅。Matt在14個(gè)月訪問了超過43個(gè)國(guó)家，每到一地就與當(dāng)?shù)厝艘黄饸g樂起舞，并且錄制下來傳到網(wǎng)上。誰(shuí)曾想到，Matt因其獨(dú)特的舞蹈紅遍了網(wǎng)絡(luò)，不同地方的人們隨著他在世界的不同角落繼續(xù)起舞。

Life is short. Why waste your time doing things you don't enjoy?!
生命很短，為何要去浪費(fèi)時(shí)間做自己不喜歡的事呢?