鼎暉創(chuàng)投合伙人王功權(quán)于5月16日深夜在新浪微博發(fā)布消息稱(chēng)，放棄一切與人私奔。微博原文：

“各位親友，各位同事，我放棄一切，和王琴私奔了。感謝大家多年的關(guān)懷和幫助，祝大家幸福！沒(méi)法面對(duì)大家的期盼和信任，也沒(méi)法和大家解釋?zhuān)膊缓靡馑?，故不告而別。叩請(qǐng)寬??！功權(quán)鞠躬?！?/p>

王功權(quán)1961年出生，曾任萬(wàn)通實(shí)業(yè)集團(tuán)董事局副主席。2005年，王功權(quán)創(chuàng)辦鼎暉創(chuàng)投，先后參與投資民生銀行、亞信集團(tuán)、易趣網(wǎng)、3721、金融界、展訊、江西賽維、奇虎360等企業(yè)。鼎暉目前管理著35億美元的國(guó)際基金和40億人民幣基金。

而王琴1977年生于浙江三門(mén)，目前擔(dān)任中國(guó)中小企業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、江蘇中孚投資董事長(zhǎng)。公開(kāi)的招聘信息表明，江蘇中孚投資有限公司成立于2004年5月，負(fù)責(zé)鼎暉投資的投行業(yè)務(wù)，幫助其選擇推薦優(yōu)秀的高科技和新能源項(xiàng)目。

關(guān)于王功權(quán)妻子楊雪峰公開(kāi)資料非常少。萬(wàn)通董事長(zhǎng)馮侖曾在《野蠻生長(zhǎng)》中寫(xiě)道，上世紀(jì)90年代初，王功權(quán)和馮侖等人在海南創(chuàng)業(yè)，當(dāng)時(shí)楊雪峰即負(fù)責(zé)萬(wàn)通財(cái)務(wù)。

王功權(quán)發(fā)布私奔的微博之后，再無(wú)音訊。而王琴的微博5月12日后，也已不再更新。

（以上新聞轉(zhuǎn)自新浪）

小編：……誒，想說(shuō)是又可以相信愛(ài)情了嘛……

私奔，是浪漫也好是不負(fù)責(zé)任也好，也算是古今中外所有愛(ài)情故事里經(jīng)久不衰的一個(gè)話題了吧~英語(yǔ)中表示私奔的詞是：elope，名詞形式是elopement

elopement is often used to refer to a marriage conducted in sudden and secretive fashion, usually involving hurried flight away from one's place of residence together with one's beloved with the intention of getting married.
elopement通常指以秘密結(jié)婚為目的的逃離。

The couple had eloped from their hometown.
這對(duì)情侶從家鄉(xiāng)私奔出逃。

其實(shí)還有另外一個(gè)詞：runaway，也可以表達(dá)“私奔”的意思。茱莉亞羅伯茨有一部電影Runaway Bride，中文譯名就是“落跑新娘”

The runaway couple committed suicide when caught by the girl's family.
女方家人找到這對(duì)私奔的情侶后，他們就自殺了。

大家覺(jué)得，這樣的私奔，是為了愛(ài)情無(wú)可指摘，還是不負(fù)責(zé)任一時(shí)頭腦發(fā)熱？一起來(lái)說(shuō)說(shuō)你的看法吧>>點(diǎn)擊進(jìn)入話題討論區(qū)<<

點(diǎn)擊查看：日語(yǔ)“私奔”怎么說(shuō)？? 法語(yǔ)“私奔”怎么說(shuō)？

（講解部分由滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）