手抓造型

Hat maker Tracy Rose stands out in one of her outlandish creations, which it seems she was actually the inspiration for: note 'the claw' - a heavily manicured hand which looks like a carbon copy of her arm.

帽子制造商Tracy Rose因?yàn)槠嫣氐拿弊釉煨投裢獬霰?，也許她的靈感就是那個(gè)“爪子”——帽子上切斷的手臂就像她自己手臂的翻版。

野餐造型

The Telegraph's Bryony Gordon gets into the swing of Ladies Day with a 'windswept picnic' (complete with bunting) on her head.

《每日電訊》的專欄作家Bryony Gordon在女士日這天以“風(fēng)吹過(guò)的野餐”造型亮相。

戴帽駿馬

This fine filly isn't just wearing any old hat - this creation by renowned milliner Stephen Jones is worth in the region of a fabulous ￡8000.

這匹小馬駒戴的帽子可不算老土哦，這可是由知名女帽設(shè)計(jì)師Stephen Jones設(shè)計(jì)的帽子，價(jià)值8000英鎊！

花環(huán)造型

On day one of Royal Ascot Mrs Florence Claridge utilised a simple flower bed for this fine head of daisies.

在英國(guó)皇家賽馬會(huì)的第一天，F(xiàn)lorence Claridge女士以雛菊裝飾的花圃帽子造型亮相。

送奶姑娘

Did someone call the milk maid? Model Aimee Nazroo poses in a Modern Milk hat.

這個(gè)是送奶女工吧？模特Aimee Nazroo以牛奶包裝的帽子造型亮相。

彩帶造型

Blue was the chosen hue for this racegoer, who looked like she had a giant gift bow stuck to one side of her head.

這位賽馬場(chǎng)?？瓦x了藍(lán)色搭配，她頭上另一側(cè)像是扎著大型禮品絲帶。

巨型頭飾

A savvy trick to make yourself look more petite: sport a humongous piece of headwear.

在巨型頭飾的對(duì)比下，這樣看起來(lái)身材有沒(méi)有顯得苗條很多呢？

孔雀造型

Is it a trellis or a photo holder? Why no, it's an homage to a peacock.

這是個(gè)花棚還是照相機(jī)三腳架？好吧，都不是，是向孔雀致敬……

Ipad造型

This iPad hat makes the wearer look more like she's attached to a mobile solar panel.

這個(gè)Ipad帽子讓人看起來(lái)像裝了一塊移動(dòng)太陽(yáng)能板。

安妮女王造型

Milliner Louis Mariette's homage to Queen Anne, who officially opened the races at Ascot in 1711, with a towering headpiece made of fake hair, pearls and silk cabbage roses, with a dress I spired by the statue of Queen Anne, made by historical costume designer Kate Brooks. The outfit was worn by presenter, Anneka Tanaka-Svenska.

女帽設(shè)計(jì)者Louis Mariette是向于1711年率先發(fā)起賽馬運(yùn)動(dòng)的安妮女王致敬，塔狀的頭飾是由假發(fā)、珍珠和絲質(zhì)的西洋玫瑰做成，塔尖則是安妮女王的雕像，由歷史服裝設(shè)計(jì)師Kate Brooks制作完成。穿著這套服裝的是Anneka Tanaka-Svenska。

氣球造型

A hat doesn't need to be a couture creation to be totally off-the-wall, this inflated masterpiece does just the trick.. However we hope the wearer doesn't end up floating above the racecourse.

一個(gè)帽子并不一定是服裝設(shè)計(jì)師的古怪設(shè)計(jì)，這個(gè)充氣式帽子杰作就已經(jīng)大獲成功……不過(guò)我們希望這位戴帽子的女士不會(huì)在賽馬場(chǎng)上飛起來(lái)……

飛鳥(niǎo)造型

Is it a bird..? Why yes, it actually is.

這是鳥(niǎo)么？不用懷疑，它就是一只鳥(niǎo)。

戴帽大叔

Milliner David Shilling sports the remains of a party on his top hat...

女帽設(shè)計(jì)師David Shilling在一個(gè)聚會(huì)上戴著帽子嬉戲……