Lifetime’s Drop Dead Diva returns this Sunday at 9/8c to deal with the aftermath of last season’s car accident . Series creator Josh Berman and leading lady Brooke Elliott shared with TVLine a preview of Season 3.
Lifetime電視網(wǎng)美劇《美女上錯(cuò)身》第三季將會(huì)在本周日（北京時(shí)間6月20號(hào)）首播。該劇制片人Josh Berman和女主角Brooke Elliott就和TVLine的觀眾們帶來了第三季的最新劇透。

The Season 2 finale ended with Grayson (played by Jackson Hurst) looking up at Jane with a quiet, “Deb?” — but he’ll have trouble remembering that revelatory moment in Sunday’s premiere, thanks to the accident. Still, Berman tells TVLine that Grayson will get “extremely close to the truth [about Jane's identity]” during this new batch of episodes, and in an unexpected manner.
Grayson在第二季結(jié)局時(shí)，以一句“Deb？”結(jié)束——但是也是由于這場車禍，第三季中Grayson將不會(huì)記得自己說過這句話。并且在第三季前幾集中Grayson將會(huì)以某種“難以預(yù)料的方式超近距離接近Jane的真實(shí)身份”。

And by the end of the season, he says, Grayson will look at Jane “a whole other way.” Although Jane’s still carrying a torch for her former flame, she’ll spy a different side of him when a conflict puts them at odds for the first time and “makes them both think deeper about their feelings for each other.” Elaborates Elliott: “[Jane is] trying to figure out, ‘Are they still right for each other? Or have they changed too much and maybe their path is something else?’”
到第三季的最后，Grayson會(huì)對(duì)Jane用一種“與現(xiàn)在完全不同的方式看待。”雖然Jane仍然單方面喜歡著前男友（Grayson），但是兩人某此意見不合之后，Jane將會(huì)了解到Grayson的另外一面，“兩人都會(huì)對(duì)對(duì)方有更深層次的認(rèn)識(shí)。”按照Elliott的話來說：“Jane想知道現(xiàn)在的她們是否還適合對(duì)方？或許現(xiàn)在的他們改變的已經(jīng)太多了，也許他們不該再堅(jiān)持下去了？”

When Grayson moves up his wedding to Vanessa (Jaime Ray Newman) – and puts Jane in charge of the wedding plans, as his best man! – Jane will come to realize that maybe it’s time to move on. “She starts dating a neurosurgeon,” reveals Elliott.
當(dāng)Grayson和Vanessa的婚禮進(jìn)入下一階段的籌備之后——他讓Jane為自己的婚禮做策劃，讓Jane做他的伴郎！——通過這件事Jane會(huì)發(fā)現(xiàn)也許現(xiàn)在是放手的時(shí)候了。“于是Jane開始了和神經(jīng)外科醫(yī)生的戀情?！?/div>

But it’s the introduction of Jane’s own ex, a high profile D.A. (guest star Tony Goldwyn, Ghost), that’s got Berman really excited. “She finds out that in her old incarnation, she was having an affair with him,” he explains. “As new Jane, she’s got feelings for him too, so it really is complicated.” Despite all the new men in Jane’s life, Elliott thinks the lady lawyer’s “heart is still with Grayson, and still hoping and praying and wanting that to happen.”
Elliott透露。但這僅僅是為原來的Jane的前男友出現(xiàn)做的鋪墊而已，原來的Jane的前男友是位各方面都很完美的地方檢察官，Berman很興奮 的告訴我們?！艾F(xiàn)在的Jane發(fā)現(xiàn)之前的Jane也喜歡他，”他解釋道?！艾F(xiàn)在的Jane也喜歡上了找個(gè)人，所以會(huì)很復(fù)雜?！彪m然生命中又出現(xiàn)了其他讓 Jane心儀的男人，但是Elliott仍然認(rèn)為這位女律師“對(duì)Grayson仍然抱著一絲希望，并且希望這個(gè)愿望早日實(shí)現(xiàn)。”